INDLØSNING - oversættelse til Spansk

• canje
• redención
• reembolso
• rescate
• amortización
• cobro
• reembolsos

Eksempler på brug af Indløsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er købt eller gavekort til indløsning.
los paquetes comprados o de los vales de la redención.

forpligtelser i forbindelse med udstedelse, fordeling og indløsning af offentlig gæld( CON/ 2010/39).
distribución y amortización de deuda pública( CON/ 2010/39).

Hvis der sker indløsning inden denne periode( eller selv på anfordring),
Si es posible el rescate antes del plazo de preaviso(

nogle gange endda monstre, der afviser al indløsning forlade positiv forandring.
a veces incluso los monstruos que rechazan toda redención dejan un cambio positivo.

Hvis indløsning inden denne periode( eller selv på anfordring), er muligt,
Si es posible el rescate antes del plazo de preaviso(

du først har din første gode indløsning under dit bælte, vil det opfordre dig til at blive mere ambitiøs.
tengas tu primera buena redención en tu haber, te animará a ser más ambicioso.

skal han beregne efter det, og svarende til antallet af de år skal han betale for sin indløsning.
entonces hará el cálculo correspondiente y pagará por su rescate según los años que resten.

The Ghost of Christmas Past er en af de spektrale besøgende, der hjælper Ebenezer Scrooge på vej til indløsning i Charles Dickensâ € klassiske fortælling A Christmas Carol.
The Ghost of Christmas Past es uno de los visitantes espectral que ayuda a Ebenezer Scrooge en el camino hacia la redención en el cuento clásico de Charles Dickens.

Ikke-transferable saldi med en fast løbetid, som har haft et opsigelsesvarsel på over 3 måneder for førtidig indløsning.
Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo que no sean transferibles pero que estén sujetos a una notificación de al menos tres meses para su rescate anticipado.

nye virksomhed registreres som indløsning af aktier efterfulgt af udstedelsen af nye aktier.
de nueva creación se registra como rescate de acciones acompañado por la emisión de nuevas acciones.

en oprindelig fast løbetid, som har haft et opsigelsesvarsel på over tre måneder for førtidig indløsning.
que estén sujetos a una notificación de al menos 3 meses para su rescate anticipado.

Kan kontrollere Familiekontoen både med hensyn til indløsning af CashPoints og kan tildele/tilbagekalde rettigheder til andre medlemmer af Familiekontoen til at indløse CashPoints fra Familiekontoen.
Puede controlar la Cuenta Familiar, en términos de canjear los CashPoints de la Cuenta Familiar y conceder/revocar a otros miembros de la Cuenta Familiar los derechos de canjear los CashPoints de la Cuenta Familiar.

Kunden bærer alle omkostninger og udgifter forbundet med diskontering eller indløsning af veksler.
Todos los gastos y recargos para descontar o cobrar las letras de cambio correrán a cargo del cliente.

Virtuelle mønt pusher spil og video indløsning spil er også vores succesfulde produkter med fremragende ydeevne i mange spil værelser.
El juego virtual de empujador de monedas y los juegos de redención de video son también nuestros productos de éxito con un excelente rendimiento en muchas salas de juego.

Alt, du behøver at vide om klubben, optjening, indløsning, privilegier og fordele ved at være et Saga Club-medlem.
Todo lo que necesita saber sobre el club, acumular puntos, canjear puntos, los privilegios y las ventajas de ser un miembro del Saga Club.

Ii udstedelse og/ eller indløsning af betalingsinstrumenter; iii mobile betalinger,
Ii emisión o adquisición de instrumentos de pago, y iii pagos móviles

De to første, der drejer sig om indløsning til pariværdi, forlener teksten med unødig juridisk usikkerhed.
Las dos primeras que tratan sobre el reembolso por su valor nominal introducen en el texto una incertidumbre jurídica innecesaria.

Indløsning af Gaven. For at indløse Gaven skal modtageren have en gyldig Microsoft-konto eller oprette en ny.
Para canjear un Regalo, el destinatario debe tener una cuenta Microsoft válida(o crear una nueva cuenta Microsoft).

Ved indløsning vil de resterende penge blive overladt til fremtidige køb,
En el momento de la redención, cualquier saldo no utilizado será transferido para futuras compras

Indløsning af disse aktier og andelsbeviser udgør imidlertid ikke en transaktion på det primære marked og bør derfor være afgiftspligtig.
El reembolso de las acciones y participaciones así emitidas no tiene la naturaleza de una transacción del mercado primario y, por consiguiente, debe ser gravado.