SER DEVUELTOS - oversættelse til Dansk

• returneres
• sendes tilbage
• bringes tilbage
• gives tilbage
• vende tilbage
• tilbagebetales
• tilbageføres
• tilbagesendes
• tilbageleveres

Eksempler på brug af Ser devueltos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

de acuerdo con las especificaciones que usted pidió no pueden ser devueltos o intercambiados.
i henhold til specifikationerne du bestilte ikke kan returneres eller udveksles.

Asimismo, los bienes que uno adquiere también deben ser devueltos a la sociedad.
På samme måde bør den rigdom, man erhverver, også gives tilbage til samfundet.

Vais a ser devueltos, en las Cámaras de Luz de Cristal, a lo que erais antes de esos trágicos últimos días de la Atlántida.
I skal i Krystal Lys Kamrene vende tilbage til dem, I var før disse sidste tragiske dage i Atlantis.

los datos eliminados pueden ser devueltos de manera efectiva sin causar ningún cambio en su contenido del archivo original.
tabte eller slettede data kan bringes tilbage effektivt uden at forårsage nogen ændring af deres oprindelige fil indhold.

Este no es, desde luego, nuestro objetivo, y aquellos que no reúnan las condiciones necesarias para que les sea concedido el asilo político deben ser devueltos a su país de origen.
Det er bestemt ikke vores mål, og dem, der ikke har ret til politisk asyl, må sendes tilbage til deres oprindelsesland.

Vais a ser devueltos, en las Cámaras de Luz de Cristal, a lo que erais antes de esos trágicos últimos días de la Atlántida.
Skal i Krystal Lys Kamrene vende tilbage til dem, I var før disse sidste.

los archivos una vez borrados, no pueden ser devueltos.
filerne efter sletning ikke kan bringes tilbage.

no pueden ser devueltos a una cuenta personal.
må ikke tilbageføres til en personlig konto.

Es necesario establecer un procedimiento para que los toros que no se utilicen en la corrida puedan ser devueltos a Portugal.
Det er nødvendigt at indføre en procedure, hvorved tyre til tyrefægtning kan sendes tilbage til Portugal, hvis de ikke anvendes til tyrefægtning.

los fondos deberían ser devueltos adonde corresponde; los bolsillos del contribuyente europeo.
bør disse midler sendes tilbage dertil, hvor de hører hjemme, i lommerne på de europæiske skatteydere.

pueden ser devueltos.
kan bringes tilbage.

no pueden ser devueltos a una cuenta personal.
må ikke tilbageføres til en personlig konto.

que por su naturaleza nos pueden ser devueltos normalmente por correo.
der efter deres beskaffenhed kan tilbagesendes til os på normal måde med posten.

También creo que los bienes culturales deberían ser devueltos a las comunidades locales de los Estados miembros,
Jeg mener desuden, at kulturgoder bør tilbageleveres til lokalsamfund i medlemsstaterne, hvis der er en

Todas sus imágenes que se perdieron desde la unidad flash pueden ser devueltos sin dañar el contenido.
Alle dine billeder, der blev tabt fra din flash-drev kan bringes tilbage uden at beskadige indholdet.

los cartuchos de tinta son consumibles para que puedan ser devueltos y tienen un valor de mercado.
blækpatroner er forbrugsstoffer, så de kan sendes tilbage, og har en markedsværdi.

Los números de Skype y el Crédito de Skype que tiene asignados a ese perfil SIP pueden ser devueltos al Skype Manager
Skype-numre eller Skype-kredit, som du har tildelt denne SIP-profil, kan tilbageføres til Skype Manager

Toda su colección de música un año de duración de los artistas preferidos pueden ser devueltos sin mucho esfuerzo.
Alle dine årelange musiksamling af de foretrukne kunstnere kan bringes tilbage uden større besvær.

estos deberán ser devueltos en su embalaje original.
skal det sendes tilbage i original emballage.

Pero también es cierto que la pérdida de datos a partir de estos palillos de la memoria pueden ser devueltos al confiar en el software profesional de recuperación de fotos Mac.
Men det er også sandt, at data tabt fra disse Memory Sticks kan bringes tilbage ved at stole på professionel Mac Foto Inddrivelse software.