BRINGES TILBAGE - oversættelse til Spansk

• ser devueltos
• ser trajo de vuelta
• traídos de nuevo
• es llevado de vuelta
• ser devuelto
• ser devuelta

Eksempler på brug af Bringes tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da dine data ikke er permanent væk den let kan bringes tilbage ved hjælp af effektive tjenesteydelser af Android medier opsving værktøj.
Como los datos no se ha ido de forma permanente que puede ser fácilmente traídos por el uso de servicios eficaces de herramienta de recuperación de los medios de comunicación de Android.

På næringsstof så asken kan bringes tilbage og vidt udbredt over landet skov.
En la nutrición así se pueden devolver las cenizas y ampliamente distribuidas en las tierras forestales.

Med grupper af passagerer, som er organiseret paa forhaand, og hvor passagererne ikke bringes tilbage til afgangsstedet under samme rejse, og.
Realizados para grupos de viajeros previamente constituidos, cuando no se devuelva a los viajeros a su lugar de partida en el transcurso del mismo viaje, y.

Januar 1544: En sonderende parti bringes tilbage nyheden om et område med rigelig mad
Enero de 1544: Un partido exploratorio trajo detrás noticias de un área del alimento abundante

tørre blade bringes tilbage, som holdes på plads af en jordskovl.
secas también pueden devolverse, que se mantienen en su lugar con una pala de tierra.

når deres skjoldbruskkirtelfunktion bringes tilbage i funktionsdygtig rækkefølge.
su función tiroidea se vuelve a poner en marcha.

Tidlig 1973: Deng Xiaopings død er rehabiliteret og bringes tilbage til at organisere et opsving.
Principios de 1973: Rehabilitan a Deng Xiaoping y traído de nuevo a organizar la recuperación.

sygdomme kan kun ske, når blodet bringes tilbage til en normal pH, lidt alkalisk.
la sanación de la enfermedad crónica ocurre si la sangre se restablece a un pH normal, un poco alcalino.

Vand pumpes ind i bjergene, hvor der er overskydende elektrisk energi og bringes tilbage som hydroenergi, når der er behov for det.
El agua se bombea a las montañas cuando hay excedentes de energía eléctrica y se trae de vuelta como energía hidroeléctrica cuando es necesario.

spor i sneen og dræber bjørnen, og drengen bringes tilbage til sin mor.
mata al oso y lleva de vuelta al hijo con su madre.

Saadanne koeretoejer kan ligeledes af en i udlejningsvirksomheden ansat bringes tilbage til den medlemsstat, hvor udlejningen oprindeligt fandt sted,
Podrán también ser devueltos al Estado miembro lugar de origen del alquiler por un empleado de la empresa de alquiler,

defekt ekspression af gener køre lymfom bringes tilbage i passende balance.
la expresión de los genes defectuosos linfoma de conducción es llevado de vuelta al equilibrio adecuado.

Endelig kan det" skaldede" træ bringes tilbage til livet ved at placere det i et hjemmelavet drivhus fremstillet af en gennemsigtig plastpose, placere den på et lyst sted
Incluso un árbol completamente"adulto" puede ser devuelto a la vida al colocarlo en un invernadero casero hecho de una bolsa de plástico transparente,

følelsen af tab kunne bringes tilbage af begivenheder som specifikke datoer,
la sensación de pérdida podría ser devuelto por eventos como fechas específicas,

Alle oplysninger kan bringes tilbage, og du kan gendanne filer virus inficeret hukommelseskort ved brug af ydelser fra kort gendannelse værktøj, der er specielt designet til at genskabe data fra hukommelseskort.
Toda la información puede ser devuelta y se puede recuperar archivos de tarjeta de memoria infectados con el virus mediante el uso de los servicios de herramienta de recuperación de la tarjeta que está diseñado específicamente para la recuperar archivos de tarjeta de memoria con virus.

Når du minimerer et program fra Start interfacet vil blive minimeret på proceslinjen og kan bringes tilbage igen i forgrunden ved at klikke på dens ikon i proceslinjen.
Cuando minimiza una aplicación de la interfaz de inicio se minimizará en la barra de tareas y puede ser devuelto a la vanguardia de nuevo haciendo clic en su icono en la barra de tareas.

Problemet med gamle motorer, der bringes tilbage til livet, er den lille partikel i gastanken,
El problema con los motores viejos que son devueltos a la vida es que las pequeñas partículas

om det kan bringes tilbage eller ej.
pensar si puede ser traído de vuelta o no.

som Jack i denne kirke hvis hjerter røres og som bringes tilbage til aktivitet gennem stor omsorg,
Jack en esta Iglesia cuyo corazón es conmovido y a quienes se les ha traído nuevamente a la actividad mediante el interés genuino,

blev stoppet ved Varennes og bringes tilbage til Paris, og dette satte en stopper for forsøgene på at dele regeringens mellem kongen
fue detenido en Varennes y llevados de vuelta a París, y esto puso fin a los intentos de compartir el gobierno entre el rey