BRINGES TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• be brought back
• is brought back
• be put back

Eksempler på brug af Bringes tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans astronomi bringes tilbage i forgrunden, Harriot gik på at gøre det tidligst Teleskophåndtag observationer i England.
His astronomy brought back to the fore, Harriot went on to make the earliest telescopic observations in England.

Den franske videnskabsmænd bringes tilbage til Frankrig kopier af hieroglyphic tekster fra TEMPEL mure
The French scientists brought back to France copies of the hieroglyphic texts from temple walls

som er organiseret paa forhaand, og hvor passagererne ikke bringes tilbage til afgangsstedet under samme rejse, og.
where passengers are not brought back to their points of departure in the course of the same journey; and.

efter at hun giftede Philip II af Spanien i 1554, de bringes tilbage love mod kætteri.
after she married Philip II of Spain in 1554 they brought back the laws against heresy.

Kunne det lykkes os at overliste døden ved at finde en måde, hvormed livet kan bringes tilbage?
To bring back life? by finding a way Could we succeed in cheating death?

Kunne det lykkes os at overliste døden ved at finde en måde, hvormed livet kan bringes tilbage?
By finding a way Could we succeed in cheating death to bring back life?

Kunne det lykkes os at overliste døden ved at finde en måde, hvormed livet kan bringes tilbage?
Could we succeed in cheating death by finding a way to bring back life?

De medlemmer af Arbitrage gruppe appelleret til Meriwether bringes tilbage, men til ingen nytte.
The members of the Arbitrage Group lobbied for Meriwether to be brought back but to no avail.

infrastrukturer og skiløjper, bringes tilbage til deres oprindelige tilstand eller genopdyrkes.
shall be restored to their original state or shall be recultivated.

Inden du bruger"recovery mode", skal du vide, at iOS-operativsystemet geninstalleres og bringes tilbage til den sidste backup-status.
Before you use"recovery mode," you must know that the iOS operating system will be reinstalled and brought back to the last backup status.

bliver flaget erstattet af en kvinde, som skal fanges og bringes tilbage til din base for at få point.
sees the flag replaced by a woman that needs to be captured and taken back to your base for points.

om det kan bringes tilbage eller ej.
thinking whether it can be brought back or not.

de forsvinder i disen og lytteren bringes tilbage til virkeligheden.
before they disappear into the mist and the listener is brought back to reality.

blev stoppet ved Varennes og bringes tilbage til Paris, og dette satte en stopper for forsøgene på at dele regeringens mellem kongen
was stopped at Varennes and brought back to Paris, and this put an end to attempts to share government between the king

fremmer en undervisningsmodel uden grænser på europæisk plan, så forskningen bringes tilbage i sit institutionelle miljø, nemlig universitetet.
promote a model of education without frontiers at European level, restoring research to its institutional home, the university.

En sonderende parti bringes tilbage nyheden om et område med rigelig mad
One exploratory party brought back news of an area of abundant food

Saafremt varer, som et interventionsorgan ligger inde med uden for den medlemsstats omraade, hvor det er hjemmehoerende, ikke bringes tilbage til denne medlemsstat, sker afsaetningen deraf til de priser
If products held by an intervention agency outside the territory of the Member State within whose jurisdiction it falls are not brought back into that Member State, they shall be

vi går et skridt tilbage i udviklingen af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, og at vi bringes tilbage til tiden med politisk samarbejde.
step back in the development of the Common Security and Defence Policy, and that we are being taken back to the times of political cooperation.

tredjelande- en forordning der generelt bruges til at fremme handel med fattige lande og/eller udviklingslande- skal ændres og bringes tilbage på sporet, da den snart udløber.
a regulation which is generally used to encourage trade with poor and/or developing countries, needs to be changed and put back into place, given its forthcoming expiry.

Vi er uenige- NATURLIG regression er det forudsigelige resultat af, hvad der sker, når defekt ekspression af gener køre lymfom bringes tilbage i passende balance.
We disagree- NATURAL regression is the predictable result of what takes place when faulty expression of genes driving lymphoma is brought back into proper balance.