BRINGES TIL - oversættelse til Engelsk

• brought to
• taken to
• be put to
• bringing to
• to be conveyed to
• is placed to

Eksempler på brug af Bringes til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den resulterende blanding bringes til et volumen på fem liter.
The resulting mixture is brought to a volume of five liters.

Han måtte bringes til hospitalet for at blive opereret- muligvis få en amputation.
He had to be brought to the hospital for an operation- maybe an amputation.

Kardinalen forlanger, at Luther skal bringes til Rom, eller landsforvises fra Saksen.
The Cardinal demands that Luther be delivered to Rome or banished from Saxony.

De Golem er et sagnvæsen skabt for ler, der bringes til livet.
The Golem is a mythical creature created out of clay that is brought to life.

Det er en uacceptabel situation, som må bringes til ophør.
This is an unacceptable situation which must be brought to an end.

Disse grusomheder må straks bringes til ophør.
These atrocities must be brought to an end immediately.

Et følelsesløst hjerte bringes til live.
A heart of numbness♪♪ Gets brought to life♪.

Et følelsesløst hjerte bringes til live.
A heart of numbness♪♪ Is brought to life♪.

Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskab.
Member States shall ensure that this information is brought to the attention of the Agency.

Medlemsstaterne sørger for, at disse oplysninger straks bringes til agenturets kendskab.
Member States shall ensure that this information is brought to the attention of the Agency.

Imidlertid, af tekniske grunde kunne den kun bringes til overfladen i mindre stykker.
However, for technical reasons, it could only be brought to the surface in smaller pieces.

Så den må bringes til Dem.
Nature must be brought to you.

Parlamentet kræver konstant, at al dialog bringes til ophør.
Parliament is continually asking for all dialogue to be brought to an end.

Ugler, skildpadder, katte og hunde bringes til liv ved flittige fingre.
Owls, turtles, cats and dogs are brought to life by diligent fingers.

Den er en videnskab, der skulle bringes til menneskene.
It is a science that will be delivered to human beings.

Dernæst analyserer vi den skrevne tekst for relevans og bringes til perfektion.
Next, we analyze the written text for relevance and bring it to perfection.

For at gøre dette skal de øverste lemmer bringes til bagagerummet, fastgjort.
To do this, the upper limbs should be brought to the trunk, fixed.

Det skal i kasser, og bringes til mit kontor.
I want all this boxed up- and brought back to my office.

Sikkerhed var det andet, som skulle bringes til syntese.
Safety was the other aspect that needed to be brought into the equation.

Jeg sagde: Hvornår kan Leo bringes til ceremonien?
I said when can Leo be taken to ceremony?