SON DEVUELTOS - oversættelse til Dansk

• returneres
• bliver sendt tilbage
• tilbage

Eksempler på brug af Son devueltos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

edición limitada son devueltos, el tiempo transcurrido reduce su valor
varer i begrænset oplag returneres, så taber de i værdi proportionelt med den tid,

es posible que los productos son devueltos por la compañía naviera, y sentimos que no somos responsables de los gastos de devolución gratuita.
er det muligt, at de varer, der returneres af rederiet, og vi er kede af vi ikke ansvarlig for tilbagevenden opkræve gebyrer.

Si los artículos son devueltos después de este tiempo, estamos en nuestro derecho de rechazar un reembolso,
Hvis der returneres varer efter dette tidspunkt, er vi inden

El problema con los motores viejos que son devueltos a la vida es que las pequeñas partículas
Problemet med gamle motorer, der bringes tilbage til livet, er den lille partikel i gastanken,

la mejor característica no es recargos como porque los títulos son devueltos automáticamente.
den bedste indslag er der er ingen sene gebyrer som fordi titlerne der returneres automatisk.

90 por ciento de los cuales son devueltos exiliados, se preocupan poco por Rusia
hvoraf igen 90 procent er tilbagevendte fra eksil, interesserer sig meget lidt for Rusland

un grupo de supernafines primarios, y son devueltos al trabajo de los reinos del espacio durante un período no inferior a un milenio.
en gruppe af første gradens supernafer, og sendes tilbage til arbejdet i verdnerne i rummet for en periode af ikke mindre end tusinde år.

Siempre que el coche y los extras son devueltos en el mismo estado en que se rentan
Forudsat at bilen og ekstraudstyret returneres i samme stand,

Las mujeres, los niños y los hombres que son devueltos a Libia por los guardacostas libios apoyados por la UE
Kvinder, børn og mænd, som bliver sendt tilbage til Libyen af den EU-støttede libyske kystvagt

Las mujeres, niños y hombres que son devueltos a Libia por la Guardia Costera del país,
Kvinder, børn og mænd, som bliver sendt tilbage til Libyen af den EU-støttede libyske kystvagt

producir semillas antes de que los pollos son devueltos a la zona para que podamos recopilar algunas de las semillas para los años siguientes
producerer frø, inden kyllingerne tilbage til området, så vi kan samle nogle af frø til de efterfølgende år

Ni siquiera ellos son devueltos a casa en estos momentos;
Heller ikke de bliver sendt hjem i øjeblikket;

Los consejeros del círculo los llevan luego ante los jefes de la asignación que están en el Paraíso y son devueltos al servicio del tiempo en los mundos del espacio; y se marchan con regocijo y alegría a realizar las tareas de los tiempos y las épocas anteriores.
De føres siden af cirklens rådgivere frem foran opgavelederne i Paradiset og tilbagesendes til tjeneste i tiden i verdnerne i rummet, og de rejser med fryd og glæde til opgaverne fra tidligere dage og tidsaldre.

Entonces, los Portadores de Vida son devueltos inmediatamente a su fase media normal de existencia de la personalidad,
Derefter tilbageføres Livsbærerne straks til deres normale mellemfase af personligheds eksistens, i hvilken tilstand,

Si el producto(s) permanece sin ser entregado después del primer intento de entrega por un período de 7 días laborables y nos son devueltos sin entregar, nos reservamos el derecho de cancelar el contrato
Hvis der fortsat ikke er sket levering af Produkterne inden for syv( 7) hverdage efter det første forsøg på levering, og Produkterne bliver returneret til os som ikke-leverede, er vi berettiget til at bringe aftalen til ophør

Obs.: Los documentos no son devueltos.
OBS: Fysisk materiale returneres ikke.

Los componentes celulares restantes de la sangre son devueltos.
De resterende cellulære komponenter i blodet returneres.

Los libros prestados no son devueltos nunca.
Lånte bøger leveres ikke tilbage.

Millones de iPhones defectuosos son devueltos a Fo….
Så millioner af iPhones er sendt retur.

Dijeron que temen ser asesinados si son devueltos a Afganistán.
De frygter at blive dræbt, hvis de sendes hjem til Iran.