BLIVER RETURNERET - oversættelse til Spansk

• se devolverá
• sea devuelto
• se devuelva
• se devuelve
• se devuelven
• regresen

Eksempler på brug af Bliver returneret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de investerede materialer og sikkerheden om at alt bliver returneret, absolut ikke.
los productos deben invertirse y la certeza de que todo será devuelto no es en absoluto.

Varer som bliver returneret skal være i deres oprindelige stand
Las mercancías devueltas deben estar en su estado original

Undladelse af opfyldning af ovennævnte procedurer kan medføre, at dyrene bliver returneret til oprindelseslandet, eller aflivet uden erstatning.
La detección de fallos en los procedimientos podrá conllevar la reexpedición de los animales al país de origen o la destrucción sin compensación.

For at garantere, at den originale Microsoft-enhed bliver returneret, skal vi bruge Deres kreditkortnummer.
Para garantizar la devolución del Dispositivo de Microsoft original, necesitamos su número de tarjeta de crédito.

Varer som bliver returneret skal være i deres oprindelige stand
Los artículos devueltos deben estar en su estado,

Varer som bliver returneret bør være i den originale stand
Las mercancías devueltas deben estar en su estado original

Den inspicerede deltagerstat skal have ret til at anmode om, at ubrugte prøver eller dele heraf bliver returneret.
El Estado Parte inspeccionado tendrá derecho a pedir que se le devuelvan todas las muestras no utilizadas o porciones de ellas.

Bliver returneret af ABOer eller kunder i henhold til den kundetilfredshedsgaranti, der var gældende på det pågældende tidspunkt.
Hayan sido devueltos por EAs o clientes en virtud de la garantía de satisfacción en vigor en el caso concreto de que se trate.

beskeden stadig bliver returneret til afsenderen.
el mensaje todavía sigue volviendo al remitente.

produkterne skal investeres, og sikkerheden om at alt bliver returneret er helt væk.
los productos deben invertirse y no hay certeza de que todo será devuelto.

Når de varer, du sender, er en prøve, der bliver returneret til dig.
Cuando la mercancía que envía se destina a un uso de prueba y se le devolverá.

Vi forbedrer vores returproces med det mål for 2025, at 90% af de produkter, der bliver returneret, skal indgå i genbrugsmaterialer.
Estamos mejorando nuestros procesos de devolución de forma que para 2025, el 90% de los productos devueltos se reciclen y se les dé una nueva finalidad.

og sikkerheden om at alt bliver returneret er helt væk.
la certeza de que todo será devuelto, se habrá ido por completo.

Aktiviteter skal betales, artikler investeret, og sikkerheden om at alt bliver returneret, helt væk.
La actividad debe pagarse, los productos deben invertirse y la certeza de que todo será devuelto no es en absoluto.

Vi har sjældent fået en UPS-pakke tabt( selv om det til tider bliver returneret, hvis destinationsadressen er forkert),
Rara vez nos perdimos un paquete de UPS(aunque a veces se devolverá si la dirección de destino es incorrecta),

mest passende tags øger du chancerne for, at din video bliver returneret i en websøgning, hvilket gør det nemmere for søgemaskineoptimering
más adecuadas, aumenta considerablemente las posibilidades de que su video sea devuelto en una búsqueda en la web, lo que facilita

den nye funktions id- nummer bliver returneret, eller- 1 hvis funktionen ikke kunne defineres.
addFunction"f(x)=2sin x+3cos x""" Como resultado, se devolverá el número de identificador de la función, o -1 si la función no se pudo definir.

anbringes på overnatningsstedets lager, bliver returneret til afsender eller kommer i overnatningsstedets varetægt.
almacenamiento en el resort se devolverá al remitente, o el resort podría tomar posesión de este.

garanterer Microsoft ikke, at nogen personlige ejendele bliver returneret til Dem.
Microsoft no garantiza que se le devuelva cualquier otra propiedad personal.

Hvis varen bliver returneret som et resultat af fejl fra vores side,( beskadiget, defekt, forkert vare sendt osv),
Si el artículo se devuelve como resultado de un error nuestro,(dañado,