HAR RETURNERET - oversættelse til Spansk

• ha devuelto
• devolvió
• haya entregado
• ha vuelto
• haya devuelto
• devuelve
• devuelven

Eksempler på brug af Har returneret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kunden har returneret et eller flere produkter fra en given ordre.
El cliente devuelve uno o más productos adquiridos en su pedido:

kunden har returneret bilen til den aftalte restværdi til forhandleren og derefter- for eksempel
el cliente devuelve el coche al valor residual acordado con el distribuidor

men som sammen har returneret en anstændig sum penge for de rigtige spillere.
pero que juntos han devuelto una cantidad decente de efectivo para los jugadores del Real.

Hvis du har returneret din vare via almindelig post( uden sporing),
(ii) Si Usted ha devuelto el artículo a través del servicio de correos ordinario

anvender medlemsstaterne en lavere bøde for kvoteoverskridelse på 40 EUR for hvert ton kuldioxidækvivalent fra det anlæg, for hvilket driftslederen ikke har returneret kvoter.
de 40 euros por cada tonelada equivalente de dióxido de carbono emitido por la instalación para la que el titular no haya entregado derechos de emisión.

af profit af alt smudsigt og forkasteligt… Al Swearengen, allerede… banket til plukfisk tidligere på dagen af sherif Bullock… har returneret til sheriffen… hans embedes redskaber og udsmykning.
Al Swearengen ya muerto a golpes hoy más temprano por el sheriff Bullock le ha devuelto al sheriff los implementos y adornos de su cargo.

forbrugeren ikke har returneret produktet til den iværksætter,
el producto no ha sido devuelto al empresario,

Jules har Returneret kraftigere fra skade,
Jules ha volver más fuerte de una lesión,

b)( hvis tidligere) 14 dage efter den dag du giver bevis på at du har returneret varerne eller( c)
14 días después del día en que proporcionan evidencia de que usted tiene devuelto los bienes, o(c)

Jeg vidste, at Claire aldrig havde returneret min container.
Estoy completamente seguro de que Claire jamás me devolvió mi recipiente.

På det tidspunkt Harriot havde returneret, Raleigh havde vendt sin opmærksomhed til Irland.
En el momento Harriot había regresado, Raleigh ha convertido su atención a Irlanda.

Hvis jeg kunne have returneret til din mors tjenester,
Si pudiera haber regresado para los servicios de tu madre,

Kampagne mod tyrkerne og havde returneret med mange sjældne bøger.
Campaña contra los turcos y habían regresado con muchos libros raros.

med 1521 en usikker fred havde returneret.
en 1521 una difícil paz había regresado.

Jeg havde snart et opkald, at det havde returneret!
Pronto tuve una llamada de que había regresado!

Faktisk Cunningham havde returneret til St John's College i Cambridge i 1911,
De hecho, Cunningham volvió a St John's College de Cambridge en 1911,

Da hans søn ikke havde returneret Salman far blev bekymrede så
Cuando su hijo no había regresado el padre de Salman hizo tan ansioso

kasinoet skulle mindst have returneret spillerens indskud,
por lo que el casino debería haber devuelto al menos los depósitos de los jugadores

Kommissionen havde således ikke taget hensyn til, at klageren allerede havde returneret et beløb på 5 395 EUR.
Con ello no había tenido en cuenta que el demandante ya había devuelto la suma de 5 395 euros.

reformatorer havde returneret nu har lært politiske færdigheder.
los reformadores habían regresado ahora haber aprendido habilidad política.