BLIVE RETURNERET TIL - oversættelse til Spansk

• serán devueltos a
• se devolverá a
• volverán a
• será devuelto a
• será devuelta a
• se devolverán a
• serán devueltas a

Eksempler på brug af Blive returneret til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det indbetalte beløb skal betales altid kontant og vil blive returneret til kunden, når lejligheden er inspiceret
La cantidad del depósito se debe pagar siempre en efectivo y será devuelto al cliente una vez que el apartamento es inspeccionada

manglende tags vil blive returneret til køber på deres bekostning,
que falten las etiquetas serán devueltos al comprador a su costa

vil Enheden blive returneret til Google.
el Dispositivo se devolverá a Google.

Efter check-in vil du nødt til at betale et depositum vil blive returneret til dig i slutningen af opholdet efter kontrol af lejligheden
Después del check-in tendrá que pagar un depósito que será devuelta a usted al final de la estancia después de comprobar el apartamento

Efter lejeperioden vil depositumet blive returneret til dit kort, hvis kontraktbetingelserne er opfyldt.
Después del período de alquiler, el depósito será devuelto a su tarjeta si se cumplen las condiciones del contrato.

vil alle de indsamlede midler blive returneret til investorerne.
todos los fondos recaudados serán devueltos a los inversores.

Og lad mig til slut minde medlemsstaterne om, at alle penge, som ikke bruges, vil blive returneret til dem ved årets udgang.
Por último, permítanme que recuerde a los Estados miembros que el dinero que no se gaste se les devolverá a finales de año.

vil dette depositum blive returneret til gæsterne på overdragelsen af nøglerne,
esta fianza será devuelta a los huespedes cuando se marchen

manglende tags vil blive returneret til køber på deres bekostning, og ingen tilbagebetaling vil blive udstedt.
utilizado, sucio o se devolverán al comprador etiquetas que faltan a su costa y se emitirá ningún reembolso.

vil depositum kontrollen ikke blive returneret til lejers afrejse.
el cheque de depósito no será devuelto a la salida del inquilino.

varerne vil blive returneret til kunden hos kunden.
cambio y la mercancía se devolverá al cliente en el cliente.

fragtpriser vil være på din konto og afgifterne vil blive returneret til dig eller trække fra din bestilling i fremtiden.
los gastos de envío estarán en su cuenta y los cargos serán devueltos a usted o deducir de su pedido en el futuro.

Sådanne indlæg vil enten blive returneret til afsenderen uden at blive gennemgået eller blive slettet og kasseret uden at blive gennemgået.
Dichas comunicaciones serán devueltas al remitente o desechadas sin haber sido revisadas.

Ca. tre måneder senere vil det officielle Escritura/skøde blive returneret til køber, når det er blevet kontrolleret og registreret.
Aproximadamente unos tres meses después, la Escritura oficial será devuelta al comprador una vez haya sido comprobada y registrada.

vil dine midler blive returneret til det samme kreditkort, når en anmodning om udbetaling foretages.
los fondos se devolverán a la misma tarjeta de crédito.

som er opbevaret i Vatikanet, vil blive returneret til verdens befolkning.
que está almacenado en el Vaticano, será devuelto a la gente del mundo.

Du skal også stille et depositum på 200 euro, som vil blive returneret til leasingtager efter afslutningen af leasingperioden.
También debe hacer un depósito de seguridad por la cantidad de 200 euros, que se devolverá al arrendatario después del final del plazo del arrendamiento.

købsprisen betalt for produktet vil blive returneret til Køberen efter returneringen af hele ordren.
el precio de compra pagado por el producto serán devueltos al Cliente cuando se devuelva todo el objeto de un determinado pedido.

Sådanne indlæg vil enten blive returneret til afsenderen uden at blive gennemgået
Dichas propuestas serán devueltas al remitente sin revisar o eliminadas

udveksling blive hædret, og varerne vil blive returneret til kunden hos kunden.
cambio será honrado y la mercancía será devuelta al cliente al cliente.