Eksempler på brug af Serán devueltos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
que falten las etiquetas serán devueltos al comprador a su costa
manglende tags vil blive returneret til køber på deres bekostning,inadmisible de acuerdo con la directiva serán devueltos a Turquía.
vil blive tilbagesendt til Tyrkiet.Los préstamos que han sido reembolsados en su totalidad serán devueltos con interés a los gobiernos que utilizan los fondos para beneficiar a la gente;
Lån, der er los gastos de envío estarán en su cuenta y los cargos serán devueltos a usted o deducir de su pedido en el futuro.
fragtpriser vil være på din konto og afgifterne vil blive returneret til dig eller trække fra din bestilling i fremtiden.inadmisible según la normativa, serán devueltos a Turquía.
vil blive tilbagesendt til Tyrkiet.Consultas, quejas de los clientes y otros requerimientos serán devueltos en el menor tiempo,
Kundens konsultation, klager og andre krav vil blive givet tilbage på kortest tid,200€ pedidos en el check-in y que serán devueltos en la salida si no hay daños causados.
om kontant ved check-in, og det vil blive returneret ved afrejse, hvis ingen skader var forårsaget.Los reembolsos están disponibles hasta 30 días después de recibir la lámpara, y serán devueltos por el mismo método de pago.
Tilbagebetalinger er muligt i op til 30 dage efter modtagelsen af lampen, og vil blive refunderet gennem den samme betalingsmetode som ved købet.el precio de compra pagado por el producto serán devueltos al Cliente cuando se devuelva todo el objeto de un determinado pedido.
købsprisen betalt for produktet vil blive returneret til Køberen efter returneringen af hele ordren.Las autoridades también deberán asegurar que los inmigrantes indocumentados"serán devueltos al territorio del que proceden a la espera de un juicio".
Myndighederne skal sikre, at illegale" bliver sendt tilbage til det territorium, de kommer fra, mens de venter på en formel afgørelse".falten las etiquetas serán devueltos al comprador a sus expensas
Los productos serán devueltos sin ser examinado
Produkter returneres uden at blive undersøgt,Esto asegura que sus fondos serán devueltos al propietario legítimo de la cuenta.
Dette sikrer, at dine penge vil blive refunderet tilbage til den retmæssige ejer af kontoen.Cuando los astronautas hagan tal aterrizaje serán devueltos con seguridad y sin demora al Estado de registro de su vehículo espacial.
Når astronauter foretager en sådan landing, skal de sikkert og hurtigt sendes tilbage til den stat, hvor deres rumfartøj er registreret.Incrustado en la aplicación de los fondos serán devueltos rápidamente a través del ahorro en las visitas a los clubes deportivos.
Indlejret i gennemførelsen af midlerne vil blive betalt tilbage hurtigt gennem besparelser på besøg på sportsklubber.sucios o faltantes serán devueltos al comprador a su costo
manglende tags, returneres til køberen på deres bekostning,En caso de una queja injustificada, los productos serán devueltos al cliente por su propia cuenta.
I tilfælde af uberettiget klage returneres produkterne til kunden for egen regning.La eliminación de los parches, tanto los utilizados como los no utilizados y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local o serán devueltos a la farmacia.
Brugte eller ubrugte plastre bør destrueres i henhold til lokale retningslinier eller returneres til apoteket.Si dichos documentos no son devueltos dentro del período de tiempo especificado, el premio o la notificación del premio serán devueltos al remitente como un paquete que no se pudo entregar.
Hvis sådanne dokumenter ikke Si no se produce el desplazamiento del niño, los informes a los que se refieren los artículos 15 y 16 serán devueltos a las autoridades que los hayan expedido.
Såfremt overførslen ikke finder sted, skal de i artikel 15 og 16 omhandlede rapporter sendes tilbage til afsendermyndighederne.
