RETURNERET TIL - oversættelse til Spansk

• devuelto a
• regresó a
• vuelto a
• retornados a
• devueltos a
• devuelta a
• devueltas a
• regresado a
• regresados a
• devolución a

Eksempler på brug af Returneret til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Thom returneret til Frankrig, der træffes til Lyon,
Thom regresó a Francia que se están adoptando a Lyon,

Hvis din ordre er blevet returneret til os på grund af forkerte adresse
Si su pedido fuera devuelto a nosotros debido a la dirección o nadie señales incorrectas para él,

Returneret til Genève i 1955 blev forfremmet til Rolex-bestyrelsesmedlem siden 1964,
Regresó a Ginebra en 1955, fue promovido a

Når du har valgt den korrekte gas og returneret til hovedtidsvisningen, skal du holde den midterste knap nede for at åbne menuen.
Una vez que hayas seleccionado el gas correcto y vuelto a la vista de tiempo principal, mantén el botón central pulsado para acceder al menú.

Hvis din ordre blev returneret til os på grund af forkert adresse
Si su pedido fuera devuelto a nosotros debido a la dirección o nadie señales incorrectas para él,

Alle beskadigede pakker vil blive afvist til levering og returneret til afsenderen for inspektion.
Todos los paquetes dañados serán rechazados a la entrega y retornados al emisor para inspección.

Efter han blev pensioneret fra sin stilling i Brasilien og returneret til USA, han offentliggjorde calculus varianter
Después se retiró de su posición en Brasil y regresó a los Estados Unidos publicó el cálculo de variaciones

Hvis pakken er blevet returneret til os på grund af ingen underskriver for det, vil vi ikke acceptere fuld refusion på den.
Si el paquete ha sido devuelto a nosotros debido a que nadie de firmar para ella, no aceptaremos reembolso completo en él.

Adskillige mennesker er involveret i projekterne var blevet returneret til et selskab, der var til arbejde med BRM,
Varias personas involucradas en los proyectos habían sido devueltos a una empresa que se fue a trabajar en conjunto con BRM,

I 1947 Weil returneret til USA og han blev udnævnt til fakultetet ved universitetet i Chicago,
Weil en 1947 regresó a los Estados Unidos y fue nombrado a la facultad

vil blive returneret til verdens befolkning.
será devuelto a la gente del mundo.

Efter check-in vil du nødt til at betale et depositum vil blive returneret til dig i slutningen af opholdet efter kontrol af lejligheden
Después del check-in tendrá que pagar un depósito que será devuelta a usted al final de la estancia después de comprobar el apartamento

sammen med løsepenge blev returneret til Al-As og han var fri til at vende tilbage til Mekka.
junto con el rescate fueron devueltos a Al-As y él era libre para regresar a la Meca.

I 1962 Kreisel returneret til USA og blev udnævnt til Stanford hvor han forblev på det personale,
Kreisel En 1962 regresó a los Estados Unidos y fue nombrado a Stanford, donde permaneció en

Abu Basir blev returneret til dem.
por lo que Abu Basir fue devuelto a ellos.

Flere personer, der søgte om international beskyttelse, blev returneret til lande hvor de var i risiko for tortur
Varias personas que buscaban protección internacional fueron devueltas a países donde corrían peligro de sufrir tortura

vil dette depositum blive returneret til gæsterne på overdragelsen af nøglerne,
esta fianza será devuelta a los huespedes cuando se marchen

det er meget usandsynligt, at du vil se stjålne varer returneret til dig.
es altamente improbable que usted verá los bienes robados devueltos a usted.

I 1909 Wedderburn returneret til USA bliver udnævnt en Preceptor i matematik på Princeton,
En 1909 Wedderburn regresó a los Estados Unidos se nombró a un Preceptor en matemáticas en Princeton,

Næsten ti tusinde kasser blev returneret til Beijing, men 2221 stadig opbevares under i dag af Nanjing Museum.
Casi diez mil cajas fueron devueltas a Pekín, pero 2.221 continúan hoy almacenadas bajo cargo del Museo de Nankín.