RETURNERET TIL - oversættelse til Norsk

• returnert til
• sendt tilbake til
• tilbakeført til
• returneres til

Eksempler på brug af Returneret til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ret til at vælge rektor blev returneret til den akademiske bord for første gang siden 1884.
rett til å velge rektor ble returnert til den akademiske styret for første gang siden 1884.

de blev senere returneret til Andersonville.
de ble senere returnert til Andersonville.

beløbet blev returneret til kortet, fordi der ikke var nogen anmodning om inddrivelse fra de enheder,
beløpet ble returnert til kortet fordi det var ingen forespørsel om utvinning av enheter

vil de blive slettet og/eller returneret til dig i overensstemmelse med gældende lovgivning.
kommer de til å bli slettet og/eller returnert til deg i henhold til gjeldende lovgivning.

vil de blive slettet og/eller returneret til dig i overensstemmelse med gældende lovgivning.
kommer de til å bli slettet og/eller returnert til deg i henhold til gjeldende lovgivning.

varen er returneret til Lyngborg.
varen er returnert til Lyngborg.

vil blive konfiskeret eller returneret til brugeren uden foretaget reparation.
vil bli konfiskert eller returnert til brukeren i ureparert stand.

igen fra 20. april 1801 til 20. februar 1803 da kolonien blev returneret til Bataviske Republik i henhold til Amiensaftalen som blev signeret den 27. marts 1802.
igjen fra 20. april 1801 til 20. februar 1803 da kolonien ble returnert til Bataviske republikk i henhold til Amiensavtalen som ble signert den 27. mars 1802.

vil blive returneret til dig, når du forlader staten værelser
vil bli returnert til deg når du går ut Statsrommene

varerne er returneret til os.
varene er returnert til oss.

Hvis en vare, som er returneret til Gear4music, ikke har nogen fejl og er uden for returnere varen til dig mod et mindre gebyr.">
Hvis et produkt er funnet for å være uten feil når det er returnert til Gear4music, og er ute av returordningens periode,

anden efterspurgt dokumentation) er udfyldt af kunden og returneret til virksomheden, vil virksomheden forelægge oplysninger til Dun& Bradstreet med det formål, men ikke garantere, at levere følgende tjenester.
er fullført av kunden og returnert til selskapet, vil selskapet levere informasjon til Dun & Bradstreet med det formål, men ikke garantere, å tilby følgende tjenester.

rykkede ind i Maryland, blev Hookers korps returneret til Army of the Potomac( med den nye betegnelse I Korps),
ble Hookers korps(nå kalt I Corps fra 12. september) returnert til Army of the Potomac, og han utmerket seg i slaget ved South Mountain

fejl i ordet i kontrakten sammen med de ledsagende dokumenter blev returneret til revision i en måned.
feil i ordet i kontrakten sammen med de medfølgende dokumentene ble returnert for revisjon i en måned.

pakken vil blive returneret til vores shipping center.
pakken vil bli returnert til vår skipsfart sentrum.

Hvis en vare bliver returneret til os på grund af en hvilken som helts årsag, hvor kvitteringen ikke er blevet udleveret( kunden er ikke til stede, kunden er uopnåelig eller varen bliver afvist), og vores fragtselskab har forsøgt at levere varen, vil du blive afkrævet det samlede beløb, som kan opstå gennem genlevering og andre udgifter der kan forekomme på grund af at varen blev returneret til os.
Hvis en vare blir returnert til oss på grunn av en hvilken som helst årsak, hvor kvitteringen ikke har blitt utlevert(kunden er ikke til stede, kunden er umulig å nå eller varen blir avvist), og vårt fraktselskap har prøvd å levere varen, vil du bli avkrevd det samlede beløp som kan dukke opp i forbindelse med gjenlevering og andre udgifter som kan forekomme på grunn av at varen ble returnert til oss.

Sliberester returneres til messingleverandøren, der bruger dem i produktionen af nye barer.
Sliperester blir returnert til messingleverandøren, hvor de bruker dette i nye produksjoner av messingbolt.

Man kan gemme resultatet og returneres til spillet på noget tidspunkt.
Du kan lagre resultatet og returnerte til spillet når som helst.

Dette er procentdelen af dine indsatser, der returneres til din konto.
Dette er prosentandelen av innsatsene dine som blir returnert til kontoen din.

Returnere til kunden bortset fra den oprindelige sikkerhedsstillelse
Returnere til kunden annet enn den opprinnelige sikkerheten