RETURNERTE TIL - oversættelse til Dansk

• vendte tilbage til
• returnerede til
• vender tilbage til
• returneres til

Eksempler på brug af Returnerte til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

ble avløst som guvernør og returnerte til London hvor han døde i juli 1677.
blev afløst som guvernør og returnerede til London, hvor han døde i juli 1677.

han ga dem tillatelse til å grave videre og returnerte til Oslo.
han gav dem tilladelse til at grave videre og returnerede til Oslo.

gjorde tjeneste der til 1903, hvorpå skipet returnerte til Østersjøen.
hvorefter skibet returnerede til Østersøen.

Senere gikk han til Inter Milan hvor han spilte en sesong, før han returnerte til Tyskland for å spille for Borussia Dortmund.
Senere gik han til Inter Milan hvor han spillede en sæson, før han returnerede til Tyskland for at spille for Borussia Dortmund.

da hans parti returnerte til makten i 1885, ble han Irlands stattholder.
men da hans parti returnerede til magten i 1885, blev han vicekonge i Irland.

Returnerte til Genève i 1955, ble forfremmet til Rolex styremedlem siden 1964, erstattet av Wilsdorf som Rolex, daglig leder.
Returneret til Genève i 1955 blev forfremmet til Rolex-bestyrelsesmedlem siden 1964, erstattet af Wilsdorf som Rolex, general manager.

kjøperen var fornøyd og returnerte til dette merket mer enn en gang.
køberen var tilfreds og returneret til dette mærke mere end én gang.

han dager senere returnerte til kjøpesenteret og ble gjenkjent av sikkerhetsvaktene.
han senere kom tilbage til butikken, hvor han blev genkendt af personalet.

Da hun returnerte til Hellas et par år senere,
Da hun kom tilbage til Grækenland et par år senere,

Da politibetjenten returnerte til kontoret sitt, arkiverte han en formell rutinerapport
Da betjenten kom tilbage til kontoret, udfyldte han en normal rutinerapport,

Han returnerte til Monte Cassino i 787
Han kom tilbage til Monte Cassino i 787

men Ackles returnerte til serien i andre sesong som Bens klone, Alec/X5-494.
Ackles kom tilbage til showet i anden sæson som Ben's klon, Alec/X5-494.

Da krigen var over og familien returnerte til Norge, fikk ikke faren sin stilling i gruveselskapet Orkla tilbake.
Da krigen var ovre og familien kom tilbage til Norge, fik faderen ikke sin stilling i Orkla tilbage..

Armstrong returnerte til weltervektsklassen og gjorde ytterligere 4 forsvar av tittelen
Armstrong gik tilbage til weltervægtsklassen og forsvarede sin titel fire gange til,

Da Shackleton selv omsider returnerte til England 29. mai 1917 etter en kort foredragstur i USA,
Da Shackleton selv kom tilbage til England den 29. maj 1917 efter en kort tur til USA,

Han fullførte opplæringen ved Tokyo Metropolitan Geriatric Hospital i 1988 og returnerte til University of Tokyo som kliniker i kardiologi i 1998.
Han afsluttede sin praktikuddannelse på Tokyo Metropolitan Geriatric Hospital i 1988, hvorefter han vendte tilbage til universitetet i Tokyo i en stilling som klinisk fellow i kardiologi indtil 1998.

han kom seg fort og returnerte til skolen og fullførte eksamen.
allerede efter 13 dage returnerede han til skolen og fuldførte eksamenen.

Etter talene ble det servert kaffe i stasjonsbygningen før toget og gjestene returnerte til Arendal hvor festmiddagen skulle bli avholdt.
Derefter var der kaffe i stationsbygningen, før gæsterne og toget kørte tilbage til en festmiddag i Arendal.

vi kun tilbakebetaler forskjellen mellom gratisproduktet og produkter du returnerte til oss.
vi kun refunderer forskellen mellem det gratis produkt og det produkt du har returneret til os.

bodde der inntil han og familien returnerte til Paris da han var 16 år.
boede der indtil han og familien vendte til Paris da han var 16 år.