RETURNERE - oversættelse til Norsk

• returnere
• tilbake
• sende
• retur
• returnerer
• returner
• returneres

Eksempler på brug af Returnere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når dette valg er afvist de returnere pakken.
Når dette alternativet er avvist de returnerer pakken.

Kvotebelagte installationer skal hvert år returnere kvoter, der svarer til deres CO2 udledning.
Kvotepliktige norske bedrifter må hvert år levere inn kvoter tilsvarende sitt CO2-utslipp.

Fordi disse funktioner ikke er tilgængelige i Excel 97-2003, vil de returnere NAME?
Fordi disse funksjonene ikke er tilgjengelige i Excel 97-2003, vil de returnere NAME?

Formler kan medføre fejlværdier og returnere utilsigtede resultater.
Formler kan noen ganger gi feilverdier i tillegg til å returnere utilsiktede resultater.

Indsat Peterson bedes returnere til fængselskapellet.
Innsatt Peterson, vennligst gå til kapellet.

Jeg prøvede at serve og returnere godt.
Etter min mening servet og returnerte jeg bra.

De skal endvidere underskrive denne skriftlige betalingsfuldmagt og returnere den til BillPay GmbH.
Kunden må skrive under på mandatet og returnere det til BillPay GmbH.

Det er godt for mig, og jeg vil returnere den.
Det er bra for meg, og jeg kommer til å returnere den.

Vi vil i så fald returnere betalingen.
Vi vil i så fall tilbakebetale kjøpesummen.

Let ramte hælen på gulvet og returnere din fod til bolden.
Lett slå hælen på gulvet og return foten din til ballen.

Når passende brændplanet er blevet fundet, returnere gevinsten til en indstilling,
Når riktig fokalplanet er funnet, tilbake gevinsten til en innstilling

cortisol niveauet falder, returnere din puls og blodtryk til baseline niveau, og andre systemer genoptage deres normale aktiviteter.
hjertefrekvensen og blodtrykket tilbake til baseline nivå, og andre systemer gjenoppta sine vanlige aktiviteter.

Du kan returnere varerne som track& trace-post( anbefales)
Du kan sende varene tilbake med rekommandert post(høyt anbefalt)

Vi anbefaler returnere forsendelse med Deutsche Post( anbefalet brev)
Vi anbefaler retur frakt med tysk postkontor(registrert brev)

Skatteyderen i det aktuelle projekt skal returnere en skriftlig anmeldelse, hvor han vil informere om antallet af købte kasseapparater.
Skattebetaleren i den nåværende retningen må sende inn en skriftlig varsel der han vil informere om verdien av de kjøpte kasseapparatene.

Eller returnere direkte til dens oprindelige hjemland
Eller vende direkte tilbake til sitt opprinnelige hjemsted

Da det lemper at modtage returnere blod, er denne kraft kaldes det diastoliske tryk.
Som det slapper å motta retur blod, blir denne kraften referert til som diastoliske trykket.

Du skal returnere produkterne til returadressen som angivet på pakken,
Du skal sende tilbake produktene til returadressen som er angitt på pakken,

vil en statusopdatering returnere med de foreslåede fejlfindingstrin,
vil en statusoppdatering tilbake med foreslåtte feilsøkingstrinn

Vi gør opmærksom på at den vare du returnere til os skal være ubrugt
Vi merker at varen du returnerer til oss, må være ubrukt