RETURNERET - oversættelse til Norsk

• returnert
• sendt tilbake
• tilbakeført
• retur
• tilbakelevert
• returneres
• returnerte

Eksempler på brug af Returneret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nu jeg vil have dig til at fortælle mig, hvordan at få returneret forsvinde.
Nå må du fortelle meg hvordan man får Gjengangerne til å forsvinne.

Ydre udløsere kan også anvendes til at kalibrere stimulus anslagstiden returneret brugeren programmet.
Eksterne triggere kan også brukes til å kalibrere stimulus utbruddet tid tilbake av bruker programmet.

Varen er nægtet modtagelse eller returneret.
Varen er nektet mottakelse eller er retunert.

vil blive returneret snarest.
dere vil snart få dem tilbake.

Barn… aldrig… returneret.
Barn… aldri… levert tilbake.

Pistolen bliver returneret.
Dere får pistolen tilbake.

Derefter bliver dine Personlige oplysninger slettet og/eller returneret i henhold til kravene i gældende lovgivning
Deretter vil dine personlige opplysninger slettes og/eller bli sendt tilbake i samsvar med gjeldende lovpålagte krav

Dine indsatser vil blive returneret til din spillekonto, dog afhænger det af det pågældende spil.
Innsatsen din vil bli tilbakeført Kontoen din, men dette avhenger av spillet det gjelder.

Fire våbenhjælpsfly blev returneret til USA, hvor de fortsat holdes flyvende,
Tre fly ble sendt tilbake til USA, mens ett fly ble lagret for museumsbruk,

I modsætning til en rigtig opkrævning, bliver denne testopkrævning returneret på dit kort.
Til forskjell fra den faktiske betalingen kommer dette testbeløpet til å bli tilbakeført til betalingskortet ditt.

Hele 95 procent angiver, at de har fået” en fremragende service”, når de har afhentet eller returneret deres pakke hos et privat hjem.
Prosent av Zalando-kunder sier de har mottatt“utmerket service” ved henting eller retur av pakken sin.

vil din bestillings automatisk blive returneret til os.
vil ordren din automatisk bli sendt tilbake til oss.

kan udlejeren kræve de udlejede produkter returneret på et tidligere tidspunkt end nævnt ovenfor.
det foreligger en saklig grunn, forlange utleieproduktene tilbakelevert på et tidligere tidspunkt enn nevnt over.

gevinster vil blive returneret til deres bankkonto.
alle midler på spillekontoen vil bli tilbakeført til bankkontoen din.

vi når til Panama hvor han bliver overladt til myndighederne og returneret til sit hjemland.
da vil han bli overlevert til myndighetene og sendt tilbake til hjemlandet sitt.

vil kundernes indestående blive returneret til kunderne, i stedet for at blive opkrævet af andre parter.
vil kundens midler bli tilbakeført til kunden i stedet for å bli behandlet som eiendeler i boet.

et produkt bliver erstattet eller returneret, skal porto betales af afsender sammen med gyldig kvittering på købet.
produkt skal erstattes eller returneres, må enheten returneres med betalt porto, samt medfølge sitt gyldige kjøpsbevis.

vil blive returneret til borgerne.
bli tilbakeført til folket.

Returneret til Genève i 1955 blev forfremmet til Rolex-bestyrelsesmedlem siden 1964, erstattet af Wilsdorf som Rolex, general manager.
Returnerte til Genève i 1955, ble forfremmet til Rolex styremedlem siden 1964, erstattet av Wilsdorf som Rolex, daglig leder.

Tilbehør, som specificeret i produktbrochuren, når disse emner er returneret mere end 90 dage fra faktureringsdatoen.
Tilbehør spesifisert i produktbrosjyren, dersom disse returneres etter det har gått 90 dager fra kjøpsdato.