RETURNERE TIL - oversættelse til Dansk

• vende tilbage til
• returnere til
• vender tilbage til
• vend tilbage til

Eksempler på brug af Returnere til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

du skal underskrive og deretter returnere til utlåneren.
som du skal underskrive og derefter returnere til udlåneren.

lastebilene kan returnere til utgangspunktet på samme dag.
således at lastbilerne vender tilbage til deres udgangspunkt hver dag.

Basens formål var å bygge en sterk invasjonsflåte som skulle returnere til jorden for å ta verdensherredømme.
Basens formål var at bygge en stærk invasionsflåde, som skulle returnere til Jorden for at erobre verdensherredømmet.

de kunne vente i om lag åtte dager før de måtte returnere til Hut Point.
nok til at de kunne vente i omkring otte dage, før de måtte returnere til Hut Point.

Under en støvstorm på Mars tvinges astronautene på Ares 3-oppdraget til å evakuere basen og returnere til Jorden.
Under en støvstorm på Mars tvinges astronauterne på Ares 3-missionen til at evakuere basen og returnere til Jorden.

han ikke får bruke og så returnere til meg.
som han ikke skal gå med i tre dage og så returnere til mig.

Dagtoget fra Bergen var da bare en knapp halvtime unna, og måtte returnere til Voss.
Dagtoget fra Bergen var på det tidspunkt kun knap en halv time væk og måtte returnere til Voss.

informerte brukeren om at deres system ville returnere til normalt etter de sendte $189 til en postboks i Panama.
deres system ville returnere til normal, efter de har sendt 189 dollars til en PO Boks i Panama.

er i luften vil enten fortsette til sin destinasjon, eller returnere til hjemmebasen.
vil enten fortsætte til destination eller returnere til hjemmebase.

er i lufta vil enten fortsette til destinasjon eller returnere til hjemmebase.
vil enten fortsætte til destination eller returnere til hjemmebase.

Det skulle gå flere tiår før jødene igjen kunne returnere til Hebron, byen hvor de jødiske patriarkene er gravlagt.
Der ville gå flere årtier før jøderne vendte tilbage til Hebron, byen hvor jødiske patriarker er begravet.

Oktober må et SAS-fly på vei til Gdansk returnere til København å foreta en sikkerhetslanding på grunn av feil med luken til nesehjulet.
Oktober: Et SAS Dash -fly på vej til Gdansk returnerer til København og foretager en sikkerhedslanding på grund af en fejl med lugen til næsehjulet.

FNs sikkerhetsråd ba torsdag Israel og Palestina returnere til forhandlingsbordet og raskt bli enig om en varig våpenhvile.
FN's Sikkerhedsråd opfordrer i en erklæring onsdag Israel og Hamas-bevægelsen til at vende tilbage til forhandlingsbordet og indgå en" holdbar og varig" våbenhvile.

Han burde returnere til USA så snart som mulig,
Derfor bør han blive udleveret til USA., så snart det er muligt,

For å gjøre dette må du returnere til Ostagar, stedet hvor Grey Wardens mørkeste time fant sted da hundrevis av dem ble massakrert i kamper.
For at gøre dette skal du rejse tilbage til Ostagar, stedet for Grey Wardens' sorteste stund, hvor hundredvis af dem blev dræbt i kamp.

Da Jesus ville returnere til Judea,- i viten om
Da Jesus ville tage tilbage til Judea, -med den viden

Hvis du vil returnere til ditt opprinnelige, sanne selv
Hvis du ønsker at vende tilbage til ophavet, genforenes med sandheden

Og det er alltid godt å kunne returnere til grunnstrukturene for å reparere den skade
Det er altid godt at vende tilbage til fundamentet for at reparere de skader,

Det som må returnere til oss, kommer tilbake til sin egen tid og sted.
Det, som skal komme tilbage til os, vil gøre det på det rette tidspunkt og sted.

ba om å få returnere til flyplassen.
anmodede om lov til at returnere til lufthavnen.