VENDT TILBAGE - oversættelse til Spansk

• regresado
• vuelto
• retornado
• de vuelta
• reaparecido
• de regreso
• resurgido
• recidivado
• regresó
• regresar
• volvió
• volver
• regresaron
• volviendo
• retornados

Eksempler på brug af Vendt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Erik Johansson er netop vendt tilbage efter mere end ni måneder som skadet.
Mou Sené está volviendo tras más de nueve meses lesionado.

Han er netop vendt tilbage fra en grænsestrid på Ansion.
Acaba de volver de una disputa fronteriza en Ansion.

Lara Croft er vendt tilbage.
Lara Croft está de vuelta.

Hun er vendt tilbage.
Ella está de regreso.

Vendt tilbage til det, jeg holder af.
Volviendo a lo que nos importa.

Jeg skulle have vendt tilbage efter en uge.
Había que volver dentro de una semana.

Præcisionen er vendt tilbage.
La precisión está de vuelta.

De udenlandske investorer er vendt tilbage.
Los inversores extranjeros están volviendo.

Når det er sagt, er landet generelt vendt tilbage til islamisk livsstil.
Dicho eso, el país ha tendido en general a volver a las prácticas islámicas.

Søg hold lige vendt tilbage fra bunkeren.
El equipo de búsqueda acaba de volver del búnker.

Otte af dem er netop vendt tilbage fra fastlandet.
De ellos son del equipo de investigación que acaba de volver del continente.

Vendt tilbage fra de døde.
Volvieron de entre los muertos.

Er de spøgelser, vendt tilbage fra dødsriget?
¿Son espíritus que regresan de la muerte?

Aristide vendt tilbage til Haiti i 1983 for at blive ordineret en Salesian præst.
El joven Arístide retornó a Haití en 1983 para ser ordenado sacerdote salesiano.

Den 18 marts, 2011 Aristide vendt tilbage til Haiti.
El día 18 de Marzo de 2011 Aristide regresa a Haiti.

Den blev slettet på grund af en Facebookfejl men er vendt tilbage.
El evento fue eliminado por error de Facebook, pero vuelve a estar operativo.

Det altid følte, at du var vendt tilbage til et helt oase.
Siempre nos sentimos como si estuvieras regresando a un oasis.

Resten, at afslutte sin militære kontrakt simpelthen vendt tilbage til Frankrig.
El resto, al terminar su contrato militar, simplemente retornaron a Francia.

Som regel bliver man tilbudt kemoterapi, hvis kræften er vendt tilbage.
Generalmente, la quimioterapia es necesaria si el cáncer regresa.

Kinas konkubiner er vendt tilbage.
Los cazas chinos estaban regresando.