ER VENDT TILBAGE - oversættelse til Spansk

• ha vuelto
• ha regresado
• está de vuelta
• han retornado
• ha reaparecido
• se volvió de nuevo
• ha resurgido
• se devuelve
• está de regreso
• retorno

Eksempler på brug af Er vendt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din svigerinde er vendt tilbage til sit folk og sine guder.
Tu cuñada enviudada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses.

Jøderne er vendt tilbage til Zion, og der var en komet.
Los judíos regresaron a Zion y hubo un cometa.

Nervøsiteten er vendt tilbage til aktiemarkedet.
El nerviosismo vuelve a los mercados de bonos.

Galileo er vendt tilbage til Firenze for sommeren ferier
Galileo regresó a Florencia para las vacaciones de verano

IPA er vendt tilbage til Europa takket være den amerikanske craft beer revolution.
La IPA volvió a Europa gracias a la Revolución Norteamericana de las Cervezas Artesanales.

fiskene er vendt tilbage, og skimmelen er forsvundet.
los peces volvieron, y el moho fue removido.

Frygten er vendt tilbage i finansmarkederne.
Los temores vuelven a los mercados financieros.

Heksene, der er vendt tilbage fra de døde for at få hævn.
Las brujas que volvieron de la muerte, buscando venganza.

Vincent Kinsey er vendt tilbage fra de døde?
¿Vincent Kinsey regresó de la muerte?

Din svigerinde er vendt tilbage til sit folk og sine guder.
Tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a su dios.

Benito Mussolini er vendt tilbage til sit job, som avisjournalist.
Benito Mussolini vuelve a su puesto de trabajo como periodista del periódico.

Situationen er vendt tilbage til normal- øjnene er nu 1,3 dioptrier.
La situación volvió a la normalidad: los ojos ahora están en la dioptría 1,3.

Hvis den fjende er vendt tilbage til Midgård vil jeg have det at vide.
Si ese enemigo regresó a la Tierra Media te pediría que me lo dijeras.

Og du, som lige er vendt tilbage til livet.
Y acabas de regresar a la vida. Vive un poco más.

Sporvognen er vendt tilbage til Paris.
El tranvía vuelve a París.

De uovervindelige gallere er vendt tilbage i et nyt videospil!
¡Los irreductibles galos regresan con un nuevo videojuego!

Sporvognen er vendt tilbage til Paris.
Los tranvías vuelven a París.

Mette er vendt tilbage som træner.
Martí vuelve como entrenador.

De møder Gandalf, der er vendt tilbage som" Gandalf den hvide".
Es Gandalf, que retorna como Gandalf el blanco.

Mange udenlandske medlemmer er vendt tilbage til hjemlandet.
Muchos extranjeros se han vuelto a su país.