TILBAGEFØRT - oversættelse til Engelsk

• returned
• backported
• refunded
• reversed
• reverted

Eksempler på brug af Tilbageført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

promo-kode, der bruges til at reservation vil automatisk blive tilbageført til din konto og være stillet til rådighed til brug for de resterende varighed af kampagnen.
the promo code used for that booking will automatically be returned to your account and be made available to use for the remaining duration of the promotion.

blive brugt næste år, og at bidragene til EU's kasse endnu en gang vil blive tilbageført til medlemsstaterne til næste efterår.
that next autumn the contributions paid into the EU's coffers will once again be refunded to the Member States.

promo-kode, der bruges til at reservation vil automatisk blive tilbageført til din konto og stilles til rådighed til brug for de resterende varighed af kampagnen.
the promo code used for that booking will automatically be returned to your account and made available for use for the remaining duration of the promotion.

de endnu en gang vil blive tilbageført til medlemsstaterne på et senere tidspunkt.
that it will once again be refunded to the Member States at a later date.

samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse,
or 90% of that share minus the portion returned to the reserve where Anicle 5 has been applied,

opdatering cache klar kommando fix vagthund fejl. tilbageført fra hovedet. fix vagthund show kommandoen 5. x-1,3 fix kilde param af sync kommando Terrific patch til Subversion integration: svn tilføje
update cache clear command fix watchdog errors. backported from head. fix watchdog show command 5. x-1.3 fix source param of sync command Terrific patch for Subversion integration:

anmodede sagsøgerne denne institution om at udbetale dem et beløb svarende til deres fordringer på DAI, med den begrundelse, at den sikkerhed, som var blevet udbetalt til AIMA, var blevet tilbageført til EUGFL.
the applicants requested that institution to pay them the sum corresponding to the amount of the debts owed to them by DAI on the ground that the security retained by AIMA had been refunded to the EAGGF.

anmodede Cantine denne institution om at udbetale dem et beløb svarende til deres fordringer på DAI med den begrundelse, at den sikkerhed, som var blevet udbetalt til AIMA, var blevet tilbageført til EUGFL.
the Cantine requested the Commission to pay them the sum corresponding to the amount of the debts owed to them by DAI on the ground that the security acquired by AIMA had been refunded to the EAGGF.

vil blive tilbageført til at arbejde tilstand, hvis de betaler en heftig løsesum gebyr via spores online valuta Bitcoin.
will be reversed to working state if they pay a hefty ransom fee via the untraceable online currency BitCoin.

der bliver genstand for en chargeback eller bliver tilbageført, er det modtageren af betalingen(i de fleste tilfælde ikke PayPal),
receives a payment that becomes subject to a chargeback or is reversed, the recipient(not PayPal in most cases), will be liable

der er tilbageført til reserven- såfremt artikel 5 har fundet anvendelse- er udnyttet med 90%
of that share less the portion returned to the reserve where Article 5 has been applied,

Læg i kurv Nøglefunktioner Dynamisk Delay at emulerer tidlige Tape- Echo enheder Signal kan blive tilbageført, Darkened, Distorted
Add to Basket Key Features Dynamic Delay that Emulates Early Tape-Echo Units Signal can be Reversed, Darkened, Distorted

som er tilbageført til reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse- trækker denne medlemsstat straks ved meddelelse ril Kommissionen en anden kvota på 15% af den oprindelige kvota i det omfang,'reserven tillader det,
or of that share minus the portion returned to the reserve where Article 5 is apptied, has been used up, that Member State shall with out delay, by notifying the Commission,

Bruttopræmier efter tilbageførte præmier mv.
Gross premium income after reversed premiums etc.

Bruttopræmier efter tilbageførte præmier og øvrige reguleringer fremkommer således.
Gross premium income after reversed premiums and other adjustments is as follows.

Han må fanges levende og tilbageføres til lejren.
He must be captured alive and returned to camp.

Disse ændringer tilbageføres inden for uger efter seponering af anabolske steroider brug.
These changes reversed within weeks after discontinuation of Anabolic Steroids use.

Opdatér flere regler og tilføj tilbageførte rettelser.
Update several rules and add backported fixes.

Bruttopræmier før tilbageførte præmier mv.
Gross premium income before reversed premiums etc.

Udev Opdatér flere regler og tilføj tilbageførte rettelser.
Udev Update several rules and add backported fixes.