GENGÆLDT - oversættelse til Spansk

• correspondido
• recíproco
• mutuo
• devuelto
• retribuido
• recompensado
• correspondidos
• correspondida
• recíprocos
• retroalimentado

Eksempler på brug af Gengældt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den ikke er gengældt.
confiesas tu amor y no te responden igual?

Hvorfor tror De at det ikke er gengældt?
En su opinión,¿por qué el FBI no ha reciprocado?

Der blev han bekendtskab med den smukke dame, der gengældt, kun den lokale tyr og en skurk besluttede,
Allí entró en contacto con la bella dama que correspondido, sólo el toro local

For at gøre mig fri af en ikke gengældt forelskelse må jeg gøre vold på mig selv,
Para liberarnos de un enamoramiento no correspondido debemos ejercer violencia sobre nosotros mismos,

kærligheden var gengældt.
imaginamos cómo sería si fuera recíproco.

Når denne kærlighed ikke er gengældt eller vedvarende, er det som en død.
Cuando ese amor no es correspondido o sostenido, puede ser devastadoramente triste, como una muerte.

jeg tror ikke, det er gengældt.
estoy seguro de que no es recíproco.

følelserne er gengældt.
el sentimiento es mutuo.

Men når følelsen bliver fuldt gengældt, er tilfredsheden ubeskrivelig,
Pero cuando el sentimiento es plenamente correspondido, la satisfacción es indescriptible,

din interesse er gengældt.
su interés es recíproco.

min kærlighed ikke var gengældt.
que mi amor no estaba siendo devuelto.

Gengældt er den mest interessante tab, hvor du kan se, hvillke medlemmer der gengælder dine følelser.
Mutuo es la pestaña más interesante, donde puedes ver los miembros que sienten lo mismo que tú.

Måske er kærlighed ikke gengældt, fordi den anden person stadig ikke ved alt, hvad du har at tilbyde.
Quizás el amor es no correspondido porque aún el otro no conoce todo lo bueno que tienes para ofrecer.

det ikke er gengældt.
a menos que sea retribuido.

er tilsyneladende ikke gengældt, ifølge Ostrovsky.
aparentemente no es recíproco.

kunne Arjuna muligvis have gengældt det samme.
posiblemente Arjuna podría haber correspondido lo mismo.

denne politiske tillidserklæring til politikkens overlegenhed ender med at blive gengældt, forstået og ikke misforstået.
este acto de fe política en la primacía de las decisiones políticas, sea recompensado, comprendido y no malentendido.

ifølge Ostrovsky, ikke gengældt.
aparentemente no es recíproco.

Det er min uendelige kærlighed gengældt af styrken i min tilhængers tro på mig,
Es mi abundante Amor, retroalimentado con la intensidad de los devotos que tienen fe en Mí,

man ikke ved om det er gengældt.".
nunca sabes si será correspondido.".