GENGÆLDT - oversættelse til Norsk

• gjengjeldt
• gjensidig
• igjen

Eksempler på brug af Gengældt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Følelserne er gengældt, men økonomiske problemer tvinger Gwendolen til at indgå et kvælende ægteskab med en velhavende aristokrat( Hugh Bonneville).
Følelsene er gjengjeldte, men økonomiske problemer tvinger Gwendolen til å inngå ekteskap med en velstående aristokrat(Hugh Bonnevillel).

din kærlighed ikke bliver gengældt i samme grad.
kjærligheten din ikke blir returnert i samme grad.

Los Angeles Lakers ønske om at bringe Carmelo Anthony i fold denne sæson er gensidigt gengældt af den 34-årige veteran.
Los Angeles Lakers ønske om å bringe Carmelo Anthony inn i brettet denne sesongen er gjensidig gjengitt av den 34 år gamle veteranen.

uge burde verden lægge mærke til, at vi ikke har gengældt ugerningen.
vi ikke har slått tilbake etter at tre vampyrer ble myrdet i Louisiana denne uka.

Selv om hun syntes at have gengældt hans følelser i nogen grad,
Selv om hun syntes å ha gjengjeldt hans følelser i noe grad,

ens generøsitet bliver gengældt og i de tilfælde, hvor andres behov er prioriteret frem for egne.
vår gavmildhet blir gjengjeldt og når vi setter andres behov foran våre egne- for eksempel ved å gi gaver.

deres indsats vil blive gengældt på et senere tidspunkt.
deres innsats vil bli gjengjeldt på et senere tidspunkt.

følelser blev ikke gengældt, hun konfronterede Alex.
følelser ble ikke gjengjeldt, hun konfronterte Alex.

hun elsker ham, og at det er gengældt.
hun elsker ham, og at det blir gjengjeldt.

er gengældt mod dem, der voldte det.
alt det onde er gjengjeldt mot de som har forvoldt det.

anden måde at blive gengældt, tilslutte, skabe en harmoni,
annen måte å bli gjengjeld, koble til, etablere en harmoni

Uheldigvis gengælder Maxine ikke hans varme følelser.
Dessverre fikk ikke Lars sine varme følelser gjengjeldt.

Hvis Shaw gengælder med det samme, vil det her blive en uanstændig kamp.
Tar Shaw igjen med samme mynt, blir dette en skitten kamp.

Han vil gengælde enhver efter hans gerninger.”.
Og da skal Han lønne enhver etter hans gjerning.”.

I kan gengælde den nu ved at svare på et spørgsmål.
Du kan betale den tilbake nå… med svaret på et spørsmål.

Vi vil gengælde ved at fjerne zioniststaten.
Vi vil svare ved å fjerne sioniststaten.

Kahn gengældes ved at invadere og erobre Otrar.
Kahn retaliated ved å invadere og erobre Otrar.

Nu gengælder jeg tjenesten.
Nå gjør jeg det samme.

Måtte Herren gengælde dig, hvad du har gjort!
Herren lønne deg for det du har gjort!

Hun gengældte det uden et sekunds tøven.
Hun ga den til hen uten et sekunds nøling.