DEBE SER DEVUELTO - oversættelse til Dansk

• skal returneres
• skal betales tilbage
• bør returneres
• skal tilbageleveres

Eksempler på brug af Debe ser devuelto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El producto debe ser devuelto dentro de los treinta(30) díasposteriores de la entrega.
Beskadigede varer skal returneres inden for tredive( 30) dage fra levering.

Como regla, el coche se alquila con el tanque lleno de gasolina. Debe ser devuelto con el mismo volumen de combustible inundado.
Normalt lejes en lejebil med en fuld tank I alle lande, og skal returneres med den samme mængde brændstof.

COMPLETO VACÍO: El coche será suministrado con un tanque lleno de combustible que debe ser pagado en la recogida y el coche debe ser devuelto vacío.
Fuldt tømt: Bilen vil blive forsynet med en fuld brændstoftank, som skal betales ved afhentning, og bilen skal returneres tom.

El vehículo se entregará con el tanque de combustible lleno y debe ser devuelto lleno.
Bilen udleveres med en fuld tank og skal returneres med en fuld tank.

El perro debe ser devuelto al veterinario o a un especialista en comportamiento para modificar el programa en función de la respuesta particular de su perro.
Hunden bør bringes tilbage til dyrlægen eller en adfærd specialist at ændre programmet baseret på din hunds bestemt svar.

Todo pez, lastimado o no, debe ser devuelto lo más gentilmente posible.
Alle undermålere, eller fisk fanget i fredningstid, skal genudsættes på den mest skånsomme måde muligt.

que se lo robaron a la humanidad, debe ser devuelto.
har de stjålet fra menneskeheden, og det skal returneres.

Es su responsabilidad de cuidar de los productos antes de devolverlos, y que debe ser devuelto en un estado en el que se pueden revender.
Det er dit ansvar at tage sig af varen inden returnering dem, og de skal returneres i en tilstand, hvor de kan videresælges.

Un formulario de salud que nos informe de cualquier alergia/ tratamientos será enviado a los padres en el momento de la reserva, y debe ser devuelto completado y firmado a la escuela no más tarde de 2 semanas antes del inicio del curso.
Et sundhedsskema, der informerer os om allergier/ behandlinger, vil blive sendt til forældrene ved reservation og skal returneres afsluttet og underskrevet til skolen senest 2 uger før kursets start.

más los intereses, debe ser devuelto después de un mes, aunque hay algunos que le permiten elegir el período de amortización, como Wonga.
plus renter, skal betales tilbage efter en måned, selv om der er nogle, der gør det muligt at vælge tilbagebetalingstiden, såsom Wonga.

a un tercero en lugar de nosotros mismos a quienes este equipo debe ser devuelto, o incluso definir el pago una remuneración alternativa que no le resulta más gravosa.
udpege en agent eller en tredjepart, som sådant udstyr skal returneres til i stedet for os selv eller som kompensationen skal betales til.

Además, debemos señalar que el coche está disponible completamente lleno- y por lo que debe ser devuelto, de lo contrario el personal escribirá de la falta de combustible para la tarjeta del cliente.
Derudover skal vi konstatere, at bilen er til rådighed helt fyldt- og det skal returneres, ellers personalet vil afskrive den manglende brændstof til kundens kort.

los amigos de cooperación y debe ser devuelto a su debido tiempo, mientras que los socios en una empresa también podrían contribuir a la capital inicial necesario para que el negocio despegue.
andelsselskaber og venner og skal tilbagebetales rettidigt, mens partnere i en virksomhed også kan bidrage til startkapital er nødvendig for virksomheden at tage ud.

En cualquier caso en el que se determina por Penny Auction Wizards Software que todo el paquete debe ser devuelto a facilitar el intercambio para un nuevo elemento(s),
I alle tilfælde, hvor det er bestemt af Penny Auktion Wizards Software, hele pakken skal returneres at fremme en udveksling til en ny post(s),

Inquilino recibe una clave privada, que debe ser devuelta a la salida.
Lejer modtager en privat nøgle, som skal returneres ved afrejse.

Todo pago indebido deberá ser devuelto a la Comisión.
Enhver uretmæssig udbetaling skal tilbagebetales til Kommissionen.

Las carpetas deben ser devueltas a la escuela todos los jueves.
Sedlerne skal returneres til skolen inden torsdag.

Todo pago indebido deberá ser devuelto a la Comisión.
Ethvert uretmæssigt udbetalt beløb skal tilbagebetales til Kommissionen.

Los Bienes deberán ser devueltos a la dirección del Vendedor.
Varen bør returneres til Sælgerens adresse.

La bicicleta deberá ser devuelta el mismo día.
Cyklen skal returneres samme dag.