BLEV FORLADT - oversættelse til Norsk

• ble forlatt
• ble igjen
• ble fraflyttet
• blir forlatt
• ble nedlagt

Eksempler på brug af Blev forladt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Inkabyen blev bygget omkring år 1462 i Inkarigets storhedstid og blev forladt mindre end 100 år efter formentligt pga. en skoldkoppeepidemi.
Machu Picchu ble bygget i Inkarikets storhetstid, rundt år 1462, men det ble forlatt igjen mindre enn 100 år senere, trolig pga. en vannkoppeepidemi.

Machu Picchu blev bygget i Inkarigets storhedstid omkring år 1462, men blev forladt igen mindre end 100 år senere,
Machu Picchu ble bygget i Inkarikets storhetstid, rundt år 1462, men det ble forlatt igjen mindre enn 100 år senere,

var gravid og blev forladt af Artemis.
var gravid og så forlatt av Artemis.

der lærte oplevelser- en, der bedst blev forladt.
er best igjen uten å bli reet.

En ung dreng og hans far styrter ned på Jorden i deres rumskib tusind år efter, planeten blev forladt af menneskeheden.
Far og sønn krasjlander på planeten jorden 1000 år etter at de forlot den.

I når lige frem til at møde en teenager, som for nylig blev forladt af sin kæreste.
Dere skal møte en tenåring som nettopp ble dumpet av kjæresten.

Det var første borg ved Muren, men den blev forladt under Jaehaerys I.
Det var det første slottet på Veggen. Nights Watch forlot den under Kong Jaehaerys I's regjering.

Hugh Hefners enke Crystal Harris vil ikke modtage en dime af hans rigdom efter bevidst at hun blev forladt af hans vilje.
Hugh Hefners enke Crystal Harris vil ikke motta en krone av hans rikdom etter bevisst at hun ble utelatt av hans vilje.

mange huse blev bygget i de østlige dele af byen som en gang blev forladt.
mange hus blev bygget i de østlige delene av byen som tidligere var blitt forlatt.

Så blev jeg ramt af endnu et slag- jeg blev forladt af familie og venner som en formentlig håbløs krøbling
Og så rammet enda et slag- jeg ble forlatt av familie og venner, som en formentlig håpløs krøpling

Den blev forladt i december 1836, men blev beboet på ny i 1846
Den ble forlatt i desember 1836, men ble bosatt på nytt i 1846

flere enheder blev forladt ved Novodevichy-klostret for at kontrollere vejene til Mozhaisk og Volokolamsk.
flere enheter ble igjen på Novodevichy-klosteret for å kontrollere veiene til Mozhaisk og Volokolamsk.

ville vi have antaget, at indkøbscenteret blev forladt- i det mindste den del, vi gik igennem.
hadde vi antatt at kjøpesenteret ble forlatt- i det minste den delen vi gikk gjennom.

som forelskede sig i en sømand, men blev forladt af denne og dermed fælder sine tårer i stadig sorg ud i havet;
forelsket seg i en sjømann, men ble forlatt av denne og dermed lar sine tårer i stadig sorg renne ut i havet;

der er gået tre måneder fra den dag, hvor skibet blev forladt.
det er gått tre måneder fra den dag da skipet ble forlatt.

hvor de begge blev forladt for næsten 50 år siden.
Sør-Korea hvor de begge ble forlatt for snart femti år siden.

måneder fra den dag, hvor den mobile offshore enhed blev forladt.
det er gått tre måneder fra den dag da fartøyet ble forlatt.

mange af klostrene blev forladt under tyrkernes herredømme
mange av klostrene ble forlatt under tyrkernes herredømme

genopliver på Wissants kyst i nærheden af Calais i løbet af et århundrede, efter at den blev forladt og sprængt af dets 26-sømand besætning i 1917
resurfacing på kysten av Wissant i nærheten av Calais over et århundre etter at den ble forlatt og spisset av sin 26-sjømann mannskap i 1917

forlod det,"> havde de forladt, og vi blev forladt af hulen med nogle andre grupper.
hadde de forlatt, og vi ble igjen av hulen med noen andre grupper.