BLEV FORLADT - oversættelse til Spansk

• fue abandonado
• dejaron
• fue abandonada
• fueron abandonados
• fueron abandonadas

Eksempler på brug af Blev forladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi var dem, som blev forladt.”.
Nosotros fuimos los que fueron dejados ir.”.

Newsner» Dyr» Hunden blev forladt 5 gange før mennesker indså hvad der var galt.
Perro abandonado 5 veces antes de que supieran qué estaba mal.

Eller hvem frygtede Gud og blev forladt?
¿Quién confió en Dios y fue abandonado por Él?

K'un-Luns folk må vide, hvorfor de blev forladt.
En K'un-Lun, quieren saber por qué los abandonaste.

Hvor gammel var jeg, da jeg blev forladt?
¿Sabes qué edad tenía cuando me abandonaron?

Det er nok mere korrekt at sige, at jeg blev forladt.
En realidad, creo que es más adecuado decir que me habían abandonado.

I sourcing optagelser for projektets ingen sten blev forladt unturned.
En la obtención de grabaciones para el proyecto que no se dejó piedra remover.

De fleste børn er forældreløse eller blev forladt.
Algunos niños son huérfanos o han sido abandonados.

Øvelsen af at kalde storme ved kun kvindelige navne blev forladt i 1978.
La práctica de usar únicamente nombres de mujeres terminó en 1978.

( Retter sig selv) En lille dreng, som blev forladt af sin mor.
Un niño pobre, abandonado por su mamá.

De fleste børn er forældreløse eller blev forladt.
La mayoría de los niños son huérfanos o abandonados.

Ja, jeg blev forladt.
Ya sabes, me abandonaron.

Den første bosættelse blev skabt under jernalderen, men blev forladt for 2.600 år siden, længe før rullerne blev lavet.
El primer asentamiento fue creado durante la Edad del Hierro, pero fue abandonado hace unos 2,600 años, mucho antes de que se hicieran los rollos.

Phaestos blev forladt omkring 1400 f.Kr., samtidig med Knossos,
Phaestos fue abandonado alrededor de 1400 aC,

Vi blev forladt frugt og grønt fra egen have,
Nos dejaron fruta y verdura de su propio huerto,

Hendes længste og sidste forsøg blev forladt to år før hendes død i 1794.
Su intento más largo y final fue abandonado dos años antes de su muerte en 1794.

oplev den originale bunker præcis som den blev forladt i 1945 og udforsk Churchills krigsmuseum.
descubre el búnker tal cual lo dejaron en el año 1945 y explora el Churchill's War Museum.

Han viser os byen, der blev forladt fra den ene dag til den anden.
Va a mostrarnos esa ciudad que fue abandonada de la noche a la mañana.

Bosætningen blev forladt som følge af angreb fra indianere i Dunmores krig samme år,
El asentamiento fue abandonado como consecuencia de los ataques de los nativos americanos en la guerra de Dunmore el mismo año,

min kusine Betsy, da hun blev forladt ved alteret!
se descomponen peor que mi prima cuando la dejaron en el altar!