SURRENDERED - oversættelse til Dansk

• overgav sig
• overgivet sig
• kapitulerede
• opgives
• afleveret
• givet
• kapituleret
• opgav
• opgivet
• overgiver sig
• afleveres
• gav

Eksempler på brug af Surrendered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Boats Surrendered to the Allies in the Former 3. Entrance to Wilhelmshaven- Picture: BfZ.
Både afleveret til de Allierede i den tidligere 3. Indfart til Wilhelmshaven- Billede: BfZ.

Mussolini has surrendered to the British and the Americans.
Mussolini har overgivet sig til briterne og amerikanerne.

I have surrendered, and I would like to see my brother.
Jeg har kapituleret, og jeg vil møde min bror.

We never surrendered hope.
Vi opgav aldrig håbet.

Why? He surrendered because he needed to get inside NCIS?
Han overgav sig fordi, han måtte komme ind i NCIS.- Hvorfor?

France surrendered and lost the Franco-Prussian war.
Frankrig kapitulerede og tabte den fransk-tyske krig.

Over the years, this team has surrendered.
I årenes løb har dette hold overgivet sig.

Sadly, we have surrendered on one point, Commissioner.
På ét punkt har vi desværre givet efter, hr. kommissær.

Hey, General. Japanese surrendered.
Japanerne har kapituleret! general!

We have already surrendered too much in the name of peace.
Vi har allerede opgivet for meget i fredens navn.

He surrendered himself in the parking lot.
Han opgav sig selv på parkeringspladsen.

Eventually, fate surrendered.
Til sidst overgav skæbnen sig.

And so he surrendered his empire to the Spanish conquistadors without a fight.
Derfor kapitulerede han uden at gøre modstand mod spanierne.

The Germans had surrendered.
Tyskerne havde overgivet sig.

If the Rebels surrendered next week Madame. Yeah.
Frue?- Ja. Hvis oprørerne overgiver sig næste uge, ville De så.

He speaks of nomads as if I have surrendered my blood.
Han taler om nomader, som om jeg har opgivet mit eget blod.

He later said that the japanese would have surrendered in may.
Han sagde, at Japan ville have kapituleret i maj.

He surrendered because he needed to get inside NCIS.- Why?
Han overgav sig fordi, han måtte komme ind i NCIS.- Hvorfor?

You treated us like animals because we surrendered.
I behandlede os som dyr, fordi vi kapitulerede.

That will be our signal that the city has surrendered.
Så ved vi, byen har overgivet sig.