SURRENDERED in Arabic translation

• استسلم
• سلم
• استسلام
• تسليم
• واستسلمت
• يستسلم
• تنازلت
• المستسلمة
• أسلم
• فاستسلمت
• استسلما
• يسلمون

Examples of using Surrendered in English and their translations into Arabic

Prime Minister, the surrendered generals.
يا سمو رئيس الوزراء، القادة المستسلمين

This is the rebel that surrendered to us.
هذا هو الثائر الذي إستسلم لنا

You treated us like animals because we surrendered.
لقد عاملتونا كالحيوانات لأنّنا أعلنّا إستسلامنا

(2) the minor was surrendered for a determinate period and with the consent of a welfare officer within the meaning of the Welfare Services Law, 5718-1958;
(2) أن تسليم القاصر كان لمدة محددة وبموافقة الأخصائي الاجتماعي بالمعنى المقصود في قانون الرعاية الاجتماعية 5718-1958

Italy has surrendered its monetary sovereignty by joining the euro, not its political sovereignty, but now we are ruled by an unelected Government.
وقد تنازلت إيطاليا عن سيادتها النقدية بالانضمام إلى كتلة اليورو، ولكنها لم تتنازل عن سيادتها السياسية، ولكن تحكمنا الآن حكومة غير منتخبة

He places surrendered troops on the frontline, while his own
إنه يضع القوات المستسلمة بالخطوط المتقدمة

But Nassau's safety and yours is best served if, when the gold is surrendered in Havana… it's accompanied by Mr. Rackham.
ولكن آمن(ناسو) وسلامتكسيكونأفضل… لو تم تسليم الذهب في(هافانا) ويصحبه السيد(راكهام

Let me be the first to tell you, your government surrendered… this war a long time ago.
دعني أكون أول من يخبرك حكومتك تنازلت عن هذه الحرب منذ زمن طويل

some of us have deviated. Those who surrendered sought the Right Path.
الجائرون بكفرهم« فمن أسلم فأولئك تحروْا رشدا» قصدوا هداية

When both surrendered( to Allah 's command) and Abraham flung the son down on his forehead.
فلما استسلما لأمر الله وانقادا له، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه-وهو جانب الجبهة- على الأرض؛ ليذبحه

The United Kingdom reacted with military force, and Argentine forces surrendered several months after the initial invasion.
وتَمثَّلَ رد فعل المملكة المتحدة في استخدام القوة العسكرية، فاستسلمت القوات الأرجنتينية بعد عدة شهور من بدء الغزو(

Press reports indicate that, in December 1995, two FRETILIN rebels surrendered to the Indonesian security forces. 43/.
وذكرت تقارير صحفية أن إثنين من ثوار الجبهة الثورية لتحرير تيمور الشرقية استسلما، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، لقوات اﻷمن اﻹندونيسية٤٣

After 5 years of suffering with my child's problem of bedwetting, I lost hope and completely surrendered to this situation.
بعد 5 سنوات من المعاناة مع طفلي بمشكلة التبول اللاإرادي، فقدت الأمل واستسلمت كلياً لهذا الوضع واعتقدت أن المشكلة

After having been given a suicide vest, the boy surrendered to the border checkpoint of Nangarhar province in Afghanistan, and was transferred to Kabul,
وبعد أن أُعطي سترة ناسفة، استسلم الصبي إلى نقطة التفتيش الحدودية في مقاطعة ننكرهار في أفغانستان، ونُقل إلى كابُل

On 25 February 2008, the fugitive suspect in the attack of March 2007 on the Decani Monastery, accompanied by his attorney, voluntarily surrendered to the Special Prosecutors Office and the Kosovo Police Service and made a statement.
وفي 25 شباط/فبراير 2008، استسلم طوعا إلى مكتب المدعين الخاصين لكوسوفو ودائرة شرطة كوسوفو المتهم الهارب في هجوم آذار/مارس 2007 على دير ديتشاني مصحوبا بمحاميه، وأدلى بإفادته

The division took part in the Battle of the Bulge. After withdrawing through Germany, part of the division surrendered near the Nürburgring in mid-March 1945, the rest of the division surrendered in the Ruhr Pocket in April.
شاركت الفرقة في معركة الثغرة. بعد الانسحاب عبر ألمانيا، استسلم جزء من الفرقة بالقرب من نوربورغرينغ في منتصف مارس 1945، واستسلمت بقية الفرقة في جيب الرور في أبريل

The 15-year Plan was also complemented by the New Destiny Project which has been initiated since April 2002 to provide support for alternative cash crops to poppy growers who voluntarily surrendered poppy seeds to the authorities.
واستكملت خطة الخمس عشرة سنة أيضا بمشروع المصير الجديد الذي استهل في نيسان/ أبريل 2002 بغرض تقديم الدعم لتوفير محاصيل نقدية بديلة لزارعي الخشخاش الذين يسلمون بذور الخشخاش طواعية إلى السلطات

Germany surrendered.
ألمانيا استسلمت

Raiko surrendered.
رايكو استسلم

Surrendered unconditionally.
استسلمت، وبلا شروط