KAPITULIERTE in English translation

• surrendered
• capitulated
• gave
• surrender
• surrenders
• capitulates
• capitulating

Examples of using Kapitulierte in German and their translations into English

Japan kapitulierte, noch bevor das Flugzeug repariert werden konnte.
Before it could be repaired Japan had surrendered and the war was over.

Motochika kapitulierte, verlor die Provinzen Awa,
Motochika surrendered, and forfeited Awa,

Die Nachricht, dass die Südarmee heute Morgen kapitulierte, ist bestätigt.
Earlier reports that the army of the south capitulated this morning have been confirmed.

Nach einer viertägigen Belagerung unter der Leitung von Norac, kapitulierte die JNA.
After four days of siege, led by Norac, the JNA surrendered the barracks.

Im Russisch-Schwedischen Krieg(1808-1809) kapitulierte in Kalix eine schwedische Armee.
On March 25, 1809, Kalix was the location of the capitulation of the Swedish Army in the Finnish war.

Teile bekämpften die Garnison auf der Ile de Cézembre; diese kapitulierte am 2.
Elements reduced the garrison at Ile de Cézembre, which surrendered, 2 September.

Hier verbreiteten sie bis Dezember 1998, als die letzte Bewegung kapitulierte, Unruhe.
There they launched an insurgency that endured until the last of the movement surrendered in December 1998.

Zuerst wälzte ich mich auf der Erde hin und her, bis sie kapitulierte.
First, I rolled back and forth on the ground till it surrendered.

Kapitulierte und übergab die Stadt, um Omar.
Surrendered and handed over the city to Omar.

Das aufständische Gent kapitulierte am 17. September 1584.
The insurgent town of Ghent surrendered on September 17th, 1584.

In 539 kapitulierte Babylon seinen Truppen, ohne zu kämpfen.
In 539 Babylon surrendered to his troops without fighting,

Mai 1945, der Tag an dem Nazi-Deutschland kapitulierte.
More 1945, capitulated the day when Nazi Germany.

Das war der Tag, an dem die Wehrmacht kapitulierte.
This was the day the Wehrmacht surrendered.

Am 27. September1944r. kapitulierte nach schweren Kämpfen Mokotow und Zoliborz kapitulierte am 30. September.
On September 27th, 1944, after heavy fighting, Mokotow capitulated, followed by Zoliborz on September 30th.

Ranthambhor hatte am Dienstag kapitulierte, 11. Juli 1301 3 Zilquda 700 H.
Ranthambhor had capitulated on Tuesday, 11th July 1301 3 Zilquda 700 H.

Später, als einige jüdische Brüder"von Jakobus ankamen," kapitulierte er.
Later when some Jewish brethren arrived"from James," he capitulated.

Die Wölfe hatten ein Wildschwein getötet, das offensichtlich nicht kampflos kapitulierte.
The wolves had killed a wild boar that evidently had not surrendered without a fight.

In der Zwischenzeit kapitulierte der Warschauer Aufstand am 2. Oktober 1944.
In the meantime, on October 2nd, 1944, the insurgents signed the capitulation.

Nach einer Kriegszeit von einer Minute kapitulierte er und ersuchte um 1 Mrd.$ Wiederaufbauhilfe.
After one minute of war, he capitulated and asked for$ 1 billion reconstruction aid.

Als Japan schließlich kapitulierte, war die Stadt praktisch vollständig dem Erdboden gleichgemacht.
By the time Japan surrendered the city had been almost completely leveled.