Eksempler på brug af Kapitulerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I slutningen af måneden kørte Den Røde Hær ind i Bukarest Rumænien kapitulerede.
Romania surrendered. and it occupied the strategically important By the end of the month, the Red Army was in Bucharest.Selv dengang kapitulerede Vesten moralsk til Sovjet,
I slutningen af måneden kørte Den Røde Hær ind i Bukarest Rumænien kapitulerede.
By the end of the month, the Red Army was in Bucharest and it occupied the strategically important Romania surrendered.Først i 1231 kapitulerede slottet endeligt til de kristne styrker under ledelse af Afonso III, hvis statue med
It was not until 1231 before the castle finally capitulated to the Christian forces of Afonso III,amerikanere under Eisenhower og kapitulerede betingelsesløst.
the Americans under Eisenhower… and surrendered unconditionally.hr. Kruschev kapitulerede.
Mr. Kruschev capitulated.Wolfram von Richthofen- Den unge fætter kæmpede i krige indtil Tyskland kapitulerede i november 1918.
Wolfram von Richthofen, Richthofen's cousin fought during the last months of ww1 as a pilot until Germany surrendered on November 1918.En strålende succes på den historiske og akademiske front(hvor vores modstandere kapitulerede i 1996), men fiasko med hensyn til offentligheden.
A sparkling success on the historical and scholarly front(where our opponents capitulated in 1996), but a failure on the public relations front.Vi lovede Hirohito, at Japan ville fortsætte som kejserdømme, hvis han kapitulerede. Og han kapitulerede.
We promised Ηirohito that Japan would retain the institution of the Εmperor if he surrendered, and surrender he did.blev moralsk lammet før slaget og kapitulerede uden kamp.
were morally paralyzed before the battle and capitulated without a battle.For 60 år siden sluttede Anden Verdenskrig i Europa, da Tysklands Tredje Rige kapitulerede, og fjendtlighederne ophørte.
Sixty years ago, the Second World War ended in Europe when Germany's Third Reich capitulated and hostilities ceased.bremset tingene lidt med E-stim sensationerne for at kanten ham, men til sidst kapitulerede jeg og fik ham til at orgasme,
slowed things down a bit with the E-stim sensations to edge him but eventually I capitulated and allowed him to orgasmDa Japan kapitulerede efter bombningerne af Hiroshima
When Japan surrendered after the bombing of HiroshimaOlympias kapitulerede at spare barnebarn.
Olympias capitulated to save grandson.Efter tre måneder Havana kapituleret og den britiske tog kontrol over byen.
After three months Havana capitulated and the British took control of the city.Det blå hold har kapituleret, og rød har vundet.
The Blue Team has surrendered. The Red Team has won.De har kapituleret som vi kræver.
They have capitulated to our demands.Regeringen har imidlertid reageret ved kapitulere på Talebans krav i… Swat Dalen.
However, the government has responded by capitulating to the Taleban's demands in…the Swat Valley.Jeg har kapituleret, og jeg vil møde min bror.
I have surrendered, and I would like to see my brother.I dag har garnisonen i Berlin kapituleret! gardearmé.
The Berlin garrison… has capitulated. This morning.
