KAPITULEREDE - oversættelse til Norsk

• kapitulerte
• overga seg
• kapitulere

Eksempler på brug af Kapitulerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På få dages kampe døde alle de 3636 japanske forsvarere bortset fra 17 soldater, som kapitulerede.
Etter noen dager med kamper var alle de 3636 japanske forsvarerne drept, med unntak av 17 soldater som overga seg.

briterne truede med at bruge magt, kapitulerede han.
britene truet med å bruke makt, kapitulerte han.

Boabdil, kapitulerede den 2. januar 1492.
Boabdil, kapitulerte den 2. januar 1492.

Her skulle de tyske tropper lide deres første store nederlag, da forræderen Friedrich Paulus kapitulerede med hele den tyske 6. armé.
Her skulle de tyske troppene lide sitt første store nederlag da forræderen Friedrich Paulus kapitulerte med hele den tyske 6. arméen.

Conch Republic erklærede krig mod USA, men kapitulerede dog betingelsesløst et minut senere og ansøgte om 1 mia. dollar i international udviklingsbistand.
Conch erklærte krig mot USA, men overgav seg etter et minutt og søkte etter bistandspenger.

Siden da var Stralsund sat under belejring frem til den 15. oktober, da byen kapitulerede.
Siden da var Stralsund satt under beleiring fram til den 15. oktober da byen kapitulerer.

Landet kapitulerede kun 11 dage senere,
Den kapitulerte kun 11 dager senere

Boabdil, kapitulerede i 1492.
Boabdil, kapitulerte den 2. januar 1492.

Når den fjendtlige hær kapitulerede, blev deres by plyndret
Når den fiendtlige hæren kapitulerte, ble byen deres plyndret

Saudiernes hovedmand kapitulerede og blev sendt til Kairo,
Saudiernes hovedmann kapitulerte og sendes til Kairo der han ble halshogget

og den 28. november 1877 kapitulerede Plevna samtidig med
og den 28. november 1877 kapitulerte Plevna samtidig

I maj 1802 kapitulerede l' Ouverture til Napoleons styrker( ledet af Charles Leclerc,
I mai 1802 kapitulerte l'Ouverture til Napoleons styrker(ledet av Charles Victor Emmanuel Leclerc,

holdt ud indtil den hollandske hær kapitulerede.
holdt ut inntil den nederlandske hær kapitulerte.

dele af Shandong, kapitulerede de kinesiske stridskræfter
deler av Shandong, kapitulerte de kinesiske stridskrefter

ønskede at spare byen for et ødelæggende angreb og kapitulerede.
ønsket å spare byen for et ødeleggende angrep og kapitulerte.

om Norge kapitulerede eller ej den 10. juni 1940.
spørsmålet om Norge kapitulerte eller ikke 10. juni 1940.

og Belgien kapitulerede den 28 maj 1940.
og Belgia kapitulerte den 28. mai 1940.

bybefolkningen i realiteten kapitulerede ved at nægte at give assistance i det, de anså som et tabt sag,
bybefolkningen i realiteten kapitulerte ved at de nektet å gi sine egne styrker assistanse i noe de anså

om Norge kapitulerede eller ej den 10. juni 1940.
spørsmålet om Norge kapitulerte eller ikke 10. juni 1940.

Efter 5 dages bombardement kapitulerer Københavns kommandant general Peymann til englænderne.
Etter 5 dagers bombing kapitulerte Københavns kommandant general Peymann til engelskmennene.