FREMSENDT - oversættelse til Finsk

• toimittanut
• lähettänyt
• välittänyt
• antanut
• esitetty
• toimitettu
• toimittaneet
• lähetetty
• lähettäneet
• toimittamien
• välitetty
• lähetettiin
• esittänyt
• esittäneet

Eksempler på brug af Fremsendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Da regeringen endnu ikke officielt har fremsendt sit konvergensprogram, kan jeg ikke komme med en offentlig vurdering.
Koska hallitus ei vielä ole antanut virallista lähentymisohjelmaansa, en voinut antaa tarkkaa arviota tilanteesta julkisesti.

Klage af 23. december 1992, fremsendt pr. fax, over en tildeling på FF 600 mio, som de franske
Faksilla 23. joulukuuta 1992 esitetty valitus, joka koski 600 miljoonan Ranskan frangin suuruista tukea,

Hvis domstolsrådet ikke har fremsendt sin udtalelse inden for den i andet punktum fastsatte frist,
Jos kansallinen tuomarineuvosto ei ole toimittanut lausuntoaan toisessa virkkeessä säädetyssä määräajassa,

I mellemtiden har mørkets fyrste Sauron fremsendt en hær af orker for at angribe Det Ensomme Bjerg,
Samaan aikaan musta ruhtinas Sauron on lähettänyt örkkiarmeijansa hyökkäämään Yksinäiselle vuorelle, ja Bilbo Reppulin on

sekretariatet skriftligt en part, som ikke har fremsendt et sådant svar.
joka ei ole antanut vastinetta, täyttämään kyseisen velvoitteen.

Klage af 27. marts 1995, fremsendt pr. brev, vedrørende en tildeling af yderligere FF 450 mio til de franske væddeløbsselskaber
Kirjeitse 27. maaliskuuta 1995 esitetty valitus, joka koski Ranskan hevoskilpailuyhdistyksille ja PMU: lle myönnettävää uutta

Sekretariatet for Den Blandede Parlamentariske Forsamling har samtidigt fremsendt disse dokumenter til repræsentanterne for de respektive lande inden for den Blandede Parlamentariske Forsamling.
Samalla yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen sihteeristö on toimittanut nämä asiakirjat asianmukaisten valtioiden yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen edustajille.

Europa-Kommissionen har fremsendt begrundede udtalelser til Letland
Euroopan komissio on lähettänyt Latvialle ja Romanialle perustellut lausunnot,

Beretningerne er fremsendt til Kommissionen, Rådet
Nämä kertomukset on toimitettu komissiolle, neuvostolle

I det foreliggende tilfælde har Kommissionen fremsendt Domstolen de udkast til tiltrædelsesinstrumenter, som forhandlerne allerede
Tässä tapauksessa komissio on toimittanut unionin tuomioistuimelle liittymisasiakirjoja koskevat luonnokset,

klageren havde fremsendt nye påstande om ukor rekt forvaltning, som han ønskede undersøgt, og at sagen var under behandling i UCLAF.
kantelija oli lähettänyt uusia syytöksiä hallintovirheistä, joita UCLAF parhaillaan käsitteli.

Sverige havde kun fremsendt foreløbige eller uspecificerede oplysninger;
Ruotsi ovat toimittaneet ainoastaan alustavia

Spørgsmål 4- Rådata vedrørende sammenligning med spacer er ikke fremsendt, og hverken rådata eller resultater under fugtige forhold er fremsendt eller drøftet.
Kysymys 4- Suukappaleen avulla suoritetun vertailun lähtötietoja ei ole toimitettu, eikä kosteiden olosuhteiden lähtötietoja ja tuloksia ole toimitettu eikä käsitelty.

For så vidt angår spørgsmålet om finansielt ansvar har Kommissionen indledt en traktatbrudsprocedure( under nr. A2000/2115) og fremsendt en åbningsskrivelse den 19. juli 2000.
Taloudellisen vastuun osalta komissio on aloittanut rikkomisesta johtuvan menettelyn( nro A2000/2115) ja lähettänyt virallisen huomautuksen 19- heinäkuuta 2000.

han ikke havde fremsendt et sådant dokument,
ettei hän ollut toimittanut kyseistä asiakirjaa,

Al kommunikation, opfordrede tilbagemeldinger og andet materiale fremsendt til tjenesten( via email
Kaikki kommunikointi, pyydetty palaute sekä muu palveluun lähetetty( sähköpostilla

Nogle humane blodprodukter har fremsendt virus til folk,
Jotkut ihmisen verivalmisteet ovat toimittaneet viruksia ihmisille,

der er fremsendt til Kommissionen.
tarkastuslausunto on toimitettu komissiolle.

for det elektroniske brev, som EPSO har fremsendt til ansøgeren.
jona EPSO on lähettänyt hakijalle kirjeen verkon välityksellä.

der er fremsendt af den ledende registrant på dine vegne, kan du oprette dit registreringsdossier helt i REACH-IT.
jotka päärekisteröijä on toimittanut puolestasi, voit laatia koko rekisteröintiaineiston REACH-IT-järjestelmässä.