ON TOIMITTANUT - oversættelse til Dansk

• har leveret
• har forelagt
• har givet
• har fremlagt
• har indgivet
• er leveret
• har indsendt
• har fremsendt
• har sendt
• har videregivet
• fremlagde
• der har meddelt
• har forsynet dig
• blev leveret
• har solgt
• har fremsat
• er indgivet
• har modtaget
• har indleveret
• har udleveret

Eksempler på brug af On toimittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komissio on toimittanut tiedot tämän päätöksen valmistelua varten.
Kommissionen har tilvejebragt data med henblik på udarbejdelsen af dette forslag.

Komissio on toimittanut asiakirjat kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille;
Kommissionen har videresendt dossieret til samtlige medlemsstaters kompetente myndigheder;

Valtiokonttori on toimittanut valtiovarainministeriölle pyydetyn selvityksen 27 päivänä marraskuuta 2015.
Det revisionsgodkendte regnskab er fremsendt til Socialministeriet den 27. april 2015.

Sihteeristö on toimittanut vastineen osapuolille 10 artiklan 10 kohdan mukaisesti.
Sekretariatet har videresendt svaret til parterne i overensstemmelse med artikel 10, stk. 10.

Perustamisestaan vuonna 2005 lähtien Samsungin valimoliiketoiminta on toimittanut asiakkaile optimoituja tuotteita ja palveluja.
Siden etableringen i 2005 har Samsungs støberivirksomhed leveret optimerede produkter og tjenester til kunderne.

SAE on toimittanut erinomaisen alan keskittyvää koulutusta vuodesta 1976.
SAE har været at levere enestående industri-fokuserede undervisning siden 1976.

Vuoden ajan sen jälkeen, kun se on toimittanut tuotteen.
I en periode på ti år efter, at produktet er blevet leveret til dem.

Käytä lämpötila-anturi, joka on toimittanut yhtiömme.
Brug venligst temperaturføler, som leveres af vores virksomhed.

Poistaa se manuaalisesti avulla opas, joka on toimittanut meidän tietoturva-asiantuntijat.
For at fjerne den manuelt ved hjælp af en guide, der har været forelagt af vores sikkerhedseksperter.

Tämä opetussuunnitelma sekoittaa akateemista huippuosaamista, jonka on toimittanut asiantuntija tiedekunta.
Denne læseplan blander akademisk ekspertise leveret af et ekspert fakultet.

Tänä päivänä olemme kansainvälinen terveysteknologiayhtiö, joka on toimittanut lääkehuollon automaatiolaitteita apteekkeihin
I dag er vi en international sundhedsteknologisk virksomhed, der har leveret systemer til automatisering af medicinhåndtering til apoteker

Grammy-palkittu soul laulaja Erykah Badu on toimittanut viisi albumia maailmaan, ja hän on myös toimittanut yli 40 vauvaa!
Grammy-vindende soulsanger Erykah Badu har leveret fem albums i verden, og hun har også leveret mere end 40 babyer!

Suurin osa niistä keskittyy'osakkeiden' määrään, jonka kaivostyöntekijä on toimittanut poolille todisteena työstä.
Det meste af det koncentrat af mængden af' aktier', som en minearbejder har forelagt puljen som' bevis på arbejde'.

Jos ilmiantaja, joka on toimittanut virastolle tutkimukseen johtaneita
Såfremt en informant, som har givet kontoret oplysninger,

Global Listings on toimittanut EPG-tietoja oikeassa muodossa
Global Listings har leveret EPG-data i det rigtige format,

Espanja on toimittanut riittävät todisteet rahaston varojen käyttöönottoa koskevan pyyntönsä puolesta,
Spanien har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for ansøgningen om anvendelse af Globaliseringsfonden, og jeg mener,

Laitos on toimittanut toimivaltaiselle viranomaiselle perustelut kaupankäyntiyksiköiden sisällyttämiselle vaihtoehtoisten sisäisten mallien menetelmän soveltamisalaan;
Instituttet har givet den kompetente myndighed en begrundelse for medtagelsen af handelsenhederne i anvendelsesområdet for den alternative metode med interne modeller.

Kehittäjä on toimittanut Java-moottorin, mahdollisuuden leikata sivuja,
Udvikleren har leveret en Java-motor, mulighed for at trimme sider,

mutta vähän on toimittanut tietoja yli 90 kuolemia dating noin, Bland sanoi.
men lidt har givet detaljer i mere end 90 dødsfald dating til omkring, Bland sagde.

Tanska on toimittanut näyttöä siitä, että valtaosa tanskalaisista kuluttajista tunnistaa nimen”Havarti” yhteyden Tanskaan.
Danmark har fremlagt dokumentation for, at langt størstedelen af de danske forbrugere anerkender» Havarti«s vedvarende tilknytning til Danmark.