EI OLE TOIMITTANUT - oversættelse til Dansk

• ikke har fremlagt
• ikke har forelagt
• ikke har fremsendt
• ikke har givet
• ikke har leveret
• har ikke indgivet
• har undladt at give
• ikke er leveret
• ikke har afgivet
• undlod at fremsende

Eksempler på brug af Ei ole toimittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toimittaja ei ole kirjautunut sijoittautumisjäsenvaltionsa kansallisten viranomaisten rekisteriin tai ei ole toimittanut kaikkia liitteessä V olevan II osan mukaisia tietoja;
Leverandøren ikke er registreret hos de nationale myndigheder i den medlemsstat, hvor han har hjemsted, eller ikke har afgivet alle de oplysninger, der kræves i henhold til bilag V, del II.

Komissio ei ole toimittanut neuvostolle mahdollisiin kiinnelainoja edistäviin verotus-
Kommissionen har ikke forelagt Rådet nogen eventuelle forslag om beskatnings-

Sanotte, että viisi jäsenvaltiota ei ole toimittanut kertomusta, mikä on tietysti tyrmistyttävää.
Det blev sagt, at der var fem medlemsstater, som ikke havde fremsendt deres beretning, og denne situation er naturligvis ganske chokerende.

Unkari ei ole toimittanut indikaattoritietoja vuodelta 2011,
Ungarn har ikke forelagt indikatordata for 2011 med den begrundelse,

Jos jokin maa ei ole toimittanut 1 kohdassa tarkoitettua vahvistusta
Hvis et land ikke har udstedt en bekræftelse, som omhandlet i stk. 1,

Yrittäjä ei ole toimittanut kuluttajalle lain määräämiä tietoja peruuttamisoikeudesta,
Erhvervsdrivende ikke givet forbrugeren de juridisk krævede oplysninger om fortrydelsesretten,

Tämä koulu ei ole toimittanut tyyppinen koulutus hän olisi halunnut,
Denne skole ikke levere den type uddannelse han ville have ønsket,

NTV-Plus” Lisäksi ei ole toimittanut asiakirjoja, että yhtiö on ryhtynyt kaikkiin toimenpiteisiin noudattaa lakia.
NTV-Plus” heller ikke give dokumenterne på, at virksomheden har truffet alle foranstaltninger for at efterkomme loven.

Silloin kun toimittaja ei ole toimittanut digitaalista sisältöä 5 artiklassa tarkoitetulla tavalla,
Hvis leverandøren ikke leverer det digitale indhold i overensstemmelse med artikel 5,

Yrittäjä ei ole toimittanut kuluttajalle lakisääteisesti vaadittavia tietoja peruuttamisoikeudesta,
Erhvervsdrivende ikke givet forbrugeren de juridisk krævede oplysninger om fortrydelsesretten,

Silloin kun elinkeinonharjoittaja ei ole toimittanut digitaalista sisältöä
Hvor den erhvervsdrivende ikke leverer det digitale indhold

Jablotron ei korvaa paristojen tarkistamista(se ei ole toimittanut epäsopivia paristoja markkinoille), mutta se tarjoaa valtuutetuille
Jablotron refunderer ikke udgifter i forbindelse med kontrol af batterier( Jablotron har ikke udleveret uegnede batterier),

silloin jos elinkeinonharjoittaja ei ole toimittanut digitaalista sisältöä
som hvis den erhvervsdrivende havde undladt at levere det digitale indhold

sillä Luxemburg ei ole toimittanut tuloksiaan komissiolle.
fordi Kommissionen ikke har modtaget kontrolresultaterne fra de luxembourgske myndigheder.

jos toimittaja ei ole toimittanut digitaalista sisältöä lainkaan 5 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
leverandøren slet ikke leverer det digitale indhold, jf. artikel 5.

joiden sarjanumeroa loppukäyttäjä ei ole toimittanut SMARTille.
serienummer slutbrugeren ikke har oplyst til SMART.

mikäli opiskelija ei ole toimittanut voimassa olevaa asuinosoitetta.
hvis den studerende ikke har angivet en gyldig boligadresse.

koska parlamentti ei ole toimittanut kohtuullisessa ajassa pyydettyjä selityksiä.
eftersom Parlamentet ikke er fremkommet med den ønskede redegørelse inden for en rimelig frist.

että hakija ei ole toimittanut kattavaa analyysia markkinoilla saatavilla olevista vaihtoehdoista, joilla voidaan korvata
at ansøgeren ikke har fremlagt en omfattende analyse af alternativer tilgængelige på markedet til substitution for anvendelse af natriumdichromat til de formål,

Jos unionissa emoyrityksenä toimiva yritys ei ole toimittanut huomautuksia, yhteiseen päätökseen on päästävä yhden kuukauden kuluessa 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun neljän kuukauden määräajan päättymisestä.
Hvis modervirksomheden i Unionen ikke har forelagt nogen bemærkninger, skal den fælles afgørelse foreligge senest en måned fra udløbet af den i stk. 3, første afsnit, omhandlede frist på fire måneder.