EI OLE SUUNNITELTU - oversættelse til Dansk

• er ikke designet
• er ikke beregnet
• ikke er planlagt
• er ikke udformet
• ikke er konstrueret
• er ikke udviklet
• ikke er bygget
• var ikke designet
• ikke var designet
• ikke var planlagt

Eksempler på brug af Ei ole suunniteltu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Bolkestein katsoi, että veropolitiikkaa ei ole suunniteltu tähän tarkoitukseen.
Han mente, at skattepolitik ikke var beregnet til dette formål.

Ei aivoja ole suunniteltu sellaiseen.
Hjernen er designet til dette.

Vuonna 2018 ei ole suunniteltu muutoksia diabeetikoille myönnettävien etuuksien myöntämisessä.
I 2018 er der ikke planer om ændringer i proceduren for ydelse til diabetikere.

Delfiinejä ei ole suunniteltu liikkumaan niin.
De er ikke bygget til at bevæge sig sådan.

Uusia asemia ei ole suunniteltu kovin erilaiseksi.
Det er ikke planlagt at gøre nye stationer meget forskellige.

Pohjassa(jos ei ole suunniteltu vastaanottamaan tytärlampuita);
Ved basen( hvis ikke planlagt at modtage datterløg);

Tämä teatteri ei ole suunniteltu laajalle yleisölle.
Den her film er ikke tiltænkt et bredt publikum.

Uusia neuvotteluja ei ole suunniteltu.
Der er ikke planlagt nye forhandlinger.

Se on naurettavaa tai ei ole suunniteltu koko elämäni ajan.
Det vil være latterligt eller ikke som planlagt hele mit liv.

Pyydän sellaista, mihin sinua ei ole suunniteltu.
Jeg beder om noget, du ikke er designet til.

Tämä ei kuitenkaan koske tuotteita, joita ei ole suunniteltu erityisesti sotilaalliseen käyttöön.
Dette gælder dog ikke produkter, som ikke er fremstillet til specifikt militære formål.

vanhempia rakenteita ei ole suunniteltu asianmukaisesti[Memphisissa ja St. Louisissa].".
ældre strukturer er ikke designet hensigtsmæssigt[ i Memphis og St. Louis].".

PHOTORECOVERY ® 2018 ei ole suunniteltu palauttamaan tietoja kiintolevyiltä- Ole hyvä ja tutustu FILERECOVERY® for Mac OS ohjelmisto kovalevy hyödyntämistä ohjelmisto.
PHOTORECOVERY ® 2018 er ikke designet til at gendanne data fra harddiske- se venligst vores FILERECOVERY® for Mac OS software til harddisk recovery software.

Anaboliset steroidit ostettu verkossa CrazyBulk ei ole suunniteltu tunnistamaan, hoitamaan
Anabolske steroider erhvervede online fra CrazyBulk er ikke beregnet til at opdage, behandle

Biogetica CalmoFormula ei ole suunniteltu ainoastaan tukahduttaa hallitsematon lihasten liikkeet
Biogetica CalmoFormula er ikke designet til blot undertrykke den ukontrollerede muskelbevægelser,

Acrobatia ja Readeria ei ole suunniteltu pienitarkkuuksisia näyttöjä varten(pienin suositeltava tarkkuus on 1024 x 768).
Acrobat DC og Acrobat Reader DC er ikke beregnet til visning i lav opløsning( 1024 x 768 anbefales som minimum).

Eräänä päivänä ei ole suunniteltu yhtä käytännössä yksikkö,
En dag ikke er planlagt en praksis enhed,

TicCalm ei ole suunniteltu ainoastaan poistaa hermostunut tics,
TicCalm er ikke designet til blot at fjerne din nervøse tics,

Jos tätä erityisaktiviteetin päivää ei ole suunniteltu, aamiaisen tulee koostua pääasiassa proteiineista.
Hvis der på denne dag med særlig fysisk aktivitet ikke er planlagt, skal morgenmaden bestå af proteiner.

Kaikkia kytkimiä ei ole suunniteltu selviytymään uusista tietoturvauhkista,
Nogle switche er ikke beregnet til at håndtere de krav,