EI TOIMITTANUT - oversættelse til Dansk

• ikke fremlagde
• havde ikke indsendt
• forelagde ikke
• ikke giver
• fremsendte ingen
• ikke har fremlagt

Eksempler på brug af Ei toimittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

joten se on vain käyttää sinua, mutta ei toimittanut mitään vastineeksi.
det er kun ved hjælp af dig, men ikke at levere noget til gengæld.

Kreikka ei toimittanut vuoden 1999 tilastotietoja(1.2.2001 mennessŠ).
Kilde: Gržkenland havde ikke indsendt statistikker for 1999( pr. 1.2.2001).

Että mikään yksityinen sijoittaja ei toimittanut lopullista sitovaa tarjousta Probankin ostamiseksi kriisinratkaisun ajankohtaan mennessä huolimatta Probankiin nimitetyn komitean jäsenen ponnistuksista
At ingen private investorer indgav et endeligt bindende bud på købet af Probank inden afviklingen på trods af den tilsynsførendes indsats og den gentagne forlængelse

Kysymysluetteloa koskeva johtopäätös Johtopäätöksenään CHMP totesi, että hakija ei toimittanut uutta tietoa menettelyn kuluessa,
Konklusion på LoQ Afslutningsvis bemærkede CHMP, at der ikke blev fremlagt nye data af ansøgeren under proceduren,

Vientiä harjoittava tuottaja väitti vielä, että se ei toimittanut mitään kommentteja kyseisestä liiketoimien luettelosta alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen,
Den eksporterende producent hævdede endvidere, at den ikke indgav bemærkninger til den nævnte liste over transaktioner efter den foreløbige fremlæggelse af oplysninger,

Arviointi on suoritettu kaikkien jäsenvaltioiden osalta lukuun ottamatta Kreikkaa,(12) joka ei toimittanut asianmukaisia tietoja,
Der er foretaget vurderinger af alle medlemsstater undtagen Gržkenland( 12), som ikke indsendte de relevante oplysninger, og af 32 andre lande( jf. bilag 1

Hakija/ myyntiluvan haltija ei toimittanut kliinisiä tietoja vastaukseksi lääkevalmistekomitean kysymyksiin virtsatieinfektioiden hoidossa käytettävän ehdotetun annoksen hyöty- riskisuhteesta ja aikuisten enimmäisvuorokausiannoksesta,
Ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen forelagde ikke kliniske data til besvarelse af CHMP' s spørgsmål om benefit/ risk- forholdet for den ansøgte dosering ved urinvejsinfektioner og den maksimale daglige dosis til voksne,

loukannut selvästi hyvän hallinnon periaatetta, koska se ei toimittanut Luxemburgin viranomaisille aineistoa,
tilsidesat sin bistandspligt og princippet om god forvaltningsskik, idet den ikke har sendt de oplysninger, den havde til rådighed,

koska kasino ei toimittanut kyseistä versiota, tai taulukot olivat täynnä
fordi kasinoet ikke leverede den version, eller tabellerne var fulde,

tietojen alkuperä(jos rekisteröity ei toimittanut tietoja itse) sekä soveltuvilta osin vastaanottajat,
hvor dataene stammer fra( hvis de ikke er leveret af dig direkte), og, hvor det er relevant,

jonka mukaan IQV myötävaikutti sille aiheutuneeseen vahinkoon, koska se ei toimittanut täydellistä asiakirjaaineistoa asetuksen N:
IQV selv har bidraget til sit tab ved ikke at fremlægge en fuldstændig aktmappe inden for den i artikel 6,

Luxemburg ja Portugali eivät toimittaneet tietoja lainkaan.
Luxembourg og Portugal fremsendte ingen oplysninger overhovedet.

Luxemburg ja Portugali eivät toimittaneet tietoja.
Luxembourg og Portugal fremsendte ingen oplysninger.

Espanja, Italia, Luxemburg ja Portugali eivät toimittaneet tietoja tältä osin.
Spanien, Italien, Luxembourg og Portugal fremsendte ingen oplysninger.

Irlanti ja Portugali eivät toimittaneet tietoja.
Irland og Portugal fremsendte ingen oplysninger.

Myyjä ei toimita tavaraa.
Sælger leverer ikke varen.

Jos näitä tietoja ei toimiteta, palkinto peruutetaan.
Hvis disse oplysninger ikke gives, fortabes præmien.

Tuotekohtaisia päivityksiä ei toimiteta Fiery Driver Updater -ohjelman kautta.
Produktspecifikke opdateringer leveres ikke via Fiery Driver Updater.

Jos näitä lisätietoja ei toimiteta, Agoda.
Hvis de supplerende oplysninger ikke gives, forbeholder agoda.

Jos lisätietoja ei toimiteta erikoismerkkejä, sinun on noudatettava seuraavia sääntöjä.
Hvis supplerende oplysninger ikke gives i de specialtegn, skal du overholde følgende regler.