OLI OTTANUT - oversættelse til Dansk

• havde taget
• blev taget
• havde overtaget
• havde indtaget
• havde fået
• har taget
• havde fundet
• var taget
• havde påtaget sig

Eksempler på brug af Oli ottanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän löysi pyramidista valokuvan, minkä RAF oli ottanut yöllä, päiväntasauksen aikaan.
Han fandt et fotografi af Pyramiden, taget om aftenen ved jævndøgn af Royal Air Force.

Se oli ottanut itsestään selvää,
Det blev taget som en selvfølge, at Holland,

Nyt kun Saksa oli ottanut enemmän maata joten heillä oli enemmän juutalaisia"hoitaa".
Nu, at Tyskland havde overtaget mere jord, så havde dem mere jøder at" tage sig af".

hänen tutkimuksen Aberdeen hänen kaksi ensimmäistä vuotta oli ottanut tämän aiheen.
hans forskning på Aberdeen i hans første to år blev taget op med dette emne.

Ja hieman sen jälkeen kun hän oli ottanut vastaan syyrialaisnodiittien johtajan tehtävät, hän ilmoitti aikovansa kytkeä toimintansa Aatamin
Kort tid efter at han havde overtaget ledelsen af de syriske Noditer bekendtgjorte han sin hensigt om at etablere en filial tilknytning til Adams

joka muuten oli ottanut aivan kuten neuvostokin tiukan kannan Yhdysvaltain asettamaa kauppasaartoa vastaan.
har allerede bekymret Parlamentet, der ligesom Rådet havde indtaget en klar holdning imod den amerikanske embargo.

me uin ja iloitsi, että hän oli ottanut hänen kanssaan.
var glad for, at hun blev taget med ham.

Fidel Castro oli ottanut valvonta Kuuba tammikuussa 1959,
Fidel Castro havde overtaget kontrollen med Cuba i januar 1959,

käsikirjoitus oli löydetty hänen selkäreppu, kun hän oli ottanut vangiksi.
håndskriftet blev fundet i sin rygsæk, da han blev taget til fange.

Kun Tiberius oli ottanut Rooman toisen keisarin,
Da Tiberius havde overtaget som Roms anden kejser,

Nämä kahdeksantoista kuukautta ulkomailla oli ottanut sen paikan, Faraday elämää,
Disse atten måneder i udlandet havde fundet sted, i Faraday liv,

Tämä tuomio on ristiriidassa se, että se oli ottanut maanantaina,"- sanoi.
Denne dom modsiger det faktum, at det blev taget på mandag,"- sagde.

Goa'uld Nerti lähetti kerran rauhanneuvottelijan- koskien Tähtiporttia jonka hallinnan Apophis oli ottanut.
Nirrti sendte engang en udsending til at forhandle en traktat vedrørende en stargate, som Apophis havde overtaget.

hänen pikku veli oli ottanut tuntemattomia voimia.
at hans bror blev taget væk af ukendte kræfter.

se vihjaa, että se oli ottanut.
er det tip, det var taget over din.

Kun Hiskia oli ottanut kirjeen sanansaattajilta
Da Ezekias havde modtaget Brevet af Sendebudenes Hånd

oli tarkoitus täytäntöön Yhdysvaltain armeija, joka oli ottanut linjan Texas linnoituksia rajalla.
skulle håndhæves af den amerikanske hær, der havde overtaget linje af Texas forter på grænsen.

Nykyinen presidentti Gerald Ford ei ollut koskaan valittu, mutta oli ottanut asemansa sen jälkeen, kun Richard Nixon erosi vuoden 1974 Watergate Scandalista.
Gerald Ford, den etablerede præsident, var aldrig blevet valgt, men havde antaget stillingen, efter at Richard Nixon trådte tilbage under 1974 Watergate Scandal.

Timur hyökkäsi Intia ja 1399 hän oli ottanut valvonta Delhi.
Timur invaderede Indien og med 1399, han havde overtaget kontrollen med Delhi.

Archerista tuli ensimmäinen sotavangiksi joutunut Pohjois-Virginian armeijan kenraali sen jälkeen, kun Lee oli ottanut komennon.
Archer blev den første general, der blev taget til fange fra Army of Northern Virginia efter at General Lee havde overtaget kommandoen.