ON AINA - oversættelse til Dansk

• er altid
• har altid
• skal altid
• står altid
• bør altid
• har hele tiden
• altid være
• altid have
• var altid
• altid været
• havde altid

Eksempler på brug af On aina på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Catherine on erittäin ystävällinen ja on aina huolehtinut meille.
Catherine er meget venlige og var altid på udkig for os.

Opettaja on aina oikeassa.
Læreren havde altid ret.

Hän osoitti suurta kiinnostusta heidän työtään ja se on aina ollut saatavilla.
Han udviste en stor interesse i deres arbejde og var altid til rådighed for konsultation.

Kylmää menoa- Justin on aina halunnut pukeutua talvilajien valmentajaksi.
Det er koldt- Justin havde altid drømt om at klæde sig som en vintersportstræner.

Hänellä on aina jotain hauskaa kerrottavaa meille.
De havde altid noget sjovt at sige til os.

Hän on aina ollut tällaisissa jutuissa hyvä.
Han havde altid været god til den slags.

Mutta toisaalta äiti on aina sanonut, että on epäkohteliasta kieltäytyä.
Men mor havde altid lært mig at det var uhøfligt at lade være.

Hänellä on aina jokin selitys kaikkeen.
Han havde altid en forklaring på alt.

Hänellä on aina pilke silmäkulmassa
Han havde altid en glimt i øjet

Jack Goins on aina uskonut olevansa juuriltaan portugalilainen.
Jack Goins havde altid troet, at han var af portugisisk afstamning.

Raipella on aina ollut rauhoittava vaikutus minuun.
Den rytmiske lyd havde altid haft en beroligende effekt på mig.

Hänellä on aina jokin rakennusprojekti meneillään.
Han havde altid et byggeprojekt i gang.

Sininen on aina ollut lempivärini.
Blå havde altid været min yndlingsfarve.

Hänellä on aina ollut tunne, ettei kuulu joukkoon.
Hun havde altid haft en fornemmelse af ikke at høre til.

On aina pelaajia, jotka pelaavat enemmän
Der vil altid være spillere, der spiller mere

On aina ollut..
Hun har altid løjet.

Että se on aina elänyt pienessä valheessa.
Han har altid levet på en løgn.

Rukouksiimme on aina vastattu.
Vores bønner bliver altid besvaret.

Persiljaan on aina liittynyt paljon taikauskoa.
Der har altid været megen overtro knyttet til disse.

Käytettävissänne on aina tarvittavat työkalut- sopiva määrä,
Du har altid det nødvendige værktøj til rådighed- pålideligt serviceret