HAVDE MISTET - oversættelse til Spansk

• había perdido
• pérdida
• habían perdido
• han perdido
• ha perdido
• había muerto

Eksempler på brug af Havde mistet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mrs Takiff havde mistet alt uden os.
La señora Takiff habría perdido todo… si no la hubiéramos ayudado.

Som omjeg allerede havde mistet min uskyld.
Como si hubiera perdido mi inocencia.

Jeg troede helt bestemt, at vi havde mistet jer.
Pensé que os habíamos perdido.

Det ville jeg være, hvis jeg havde mistet alt.
Vamos, yo lo estaría si lo hubiera perdido todo.

Vi ville have haft det godt, hvis ikke fjolset havde mistet barnet.
Estaríamos descansando si"DedosDeMantequilla" no hubiera perdido al niño.

Taliban selv hævdede, at man kun havde mistet omkring 70 mand.
Por su parte, los rebeldes dicen haber perdido sólo a 27 hombres.

Chaufføren havde mistet….
Aparentemente el chofer habría perdido….

Det føltes som om, at alt havde mistet sin betydning.
Es como si todo hubiera perdido el sentido.

Flere end dem, jeg havde mistet.
Entre muchas más que me he perdido.

Larmen fra angrebet havde mistet sin stemme.
Sospechoso de atentado habría perdido voz.

Til tider syntes det som om politiet fuldstændig havde mistet kontrollen over situationen.
La policía por momentos pareció perder el control de la situación.

Efter min kone havde mistet forstanden, og drengene var døde.
Fue después de que mi mujer perdiera el juicio. Mis hijos habían muerto.

Jeg havde mistet min mødom, til en bybo.
Perdí mi virginidad con alguien del pueblo.

Hun havde mistet meget væske.
Se perdía mucho líquido.

Jeg havde mistet den person der betyder alt for mig.
Tú perdiste a la mujer que significaba todo para ti.

Jeg så en masse mennesker, som havde mistet alt af betydning for dem.
Vi a muchas personas que perdieron todo lo que alguna vez les importó.

Jeg havde mistet mit job og mit hjem.
Perdí mi trabajo y mi casa.

Havde mistet tæerne på begge fødder på grund af forfrysninger.
Perdería unos cuantos dedos de los pies a causa de las congelaciones.

Du havde mistet meget blod, Leo.
Algo.- Perdiste mucha sangre, Leo.

Det var tæt på, at jeg havde mistet familien.
Tan asi que a punto estuve de perder a mi familia.