MISTET - oversættelse til Spansk

• perdido
• pérdida
• extraviado
• perdió
• perdida
• perdieron
• pérdidas

Eksempler på brug af Mistet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den traditionelle reklame efterhånden har mistet noget af sin effekt og troværdighed.
la publicidad tradicional está perdiendo parte de su efectividad.

Jeg vil ikke tænke krysterligt men vi har mistet en kunde.
No quiero ser insensible… pero mínimo, estaríamos perdiendo un cliente.

Vi har gjort os selv til outsidere, mistet vores adgang og beskyttelse.
Nos hemos convertido en forasteros. Perdimos nuestro acceso y protección.

Der var ikke en familie, som ikke havde mistet en af deres egne til jægerne.
Casi no hubo familia que no perdiera uno de los suyos.

det økonomiske opsving har mistet pusten.
la recuperación está perdiendo aliento.

Det føles som om man har mistet noget, som man aldrig har haft.
Me siento como si estoy perdiendo algo que nunca tuve.

Yderligere, og dermed værdien af ejendommene i nærområdet mistet værdi.
Adicional, y consecuentemente, el valor de las propiedades en el área cercana pierden valor.

en bruger har glemt eller mistet et password.
un usuario olvide o pierda una contraseña.

WayTracer DONATE- Nogensinde mistet din mobiltelefon?
WayTracer DONATE-¿Alguna vez perdiste tu celular?

Alene i år har mere end 2.000 mennesker mistet livet i Middelhavet.
En ese mismo periodo más de 2.000 perdían la vida en el Mediterráneo.

Brugernavn: Adgangskode: Husk mig» Mistet adgangskode?
Nombre de usuario: Contraseña: Recuérdame» Perdiste tu contraseña?

Du sagde, efter skoven, du mistet din vej.
Dijiste, después del bosque, perdiste tu camino.

Sig det til dem der har mistet alt.
Díselo a quienes lo están perdiendo todo.

har vel mistet sin betydning.
ha acabado perdiendo su sentido.

hente data fra mistet partition effektivt.
recuperar datos de particiones perdidas eficazmente.

Føler du, at du har mistet noget vigtigt?"?
¿Sientes que te estás perdiendo algo importante?

Han havde mistet sin søn i en tragisk ulykke for et par år siden.
Su esposo había muerto en un trágico accidente hacía unos años.

Jeg havde mistet hele min familie.
Mi familia había muerto. Todos habían muerto..

Jeg har mistet meget at min forretning til en mindre spiller. Jesper Salming.
He estado perdiendo muchos negocios por un jugador de trastienda llamado Jesper Salming.

Det har mistet sin betydning og værdi.
Ha ido perdiendo su sentido y valor.