TAPT - oversættelse til Dansk

• tabt
• mistet
• fortabt
• bortkommet
• tab
• tabte
• mistede
• taber
• tabe
• mistes
• fortabte
• bortkomne
• mister

Eksempler på brug af Tapt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Risiko for tap: Apple er ikke ansvarlig for tapt eller stjålet Butikkreditt eller Innholdskoder.
Tabsrisiko: Apple er ikke ansvarlig for bortkomne eller stjålne Gavebeløb eller Indholdskoder.

Hvis riktig ikke betyr noe, er vi tapt.
Hvis sandheden ikke betyder noget, er vi fortabte.

Gjennom et tykt tykt lag, blir mindre varme tapt og lydene overgår mindre;
Gennem et tykt tykt lag taber mindre varme og lyde passerer mindre;

Liker når trinnene er tapt.
Bruger meget tid det når trin er mistes.

Men en slik sak ville de selvfølgelig tapt.
En sådan sag vil han formentlig tabe.

Ellers vil vi bare vandre rundt tapt uten et fast mål.
Ellers vil vi blot vandre fortabte rundt uden et fast mål.

Men nå måtte hun gi tapt.
Og nu stod hun til at tabe.

Invester aldri mer enn du kunne tapt i verste fall.
Invester aldrig mere end du kunne tabe i værste fald.

Hun ville sannsynligvis tapt.
Sandsynlighed ville tabe.

Og at vi på et eller annet tidspunkt må gi tapt.
Så vi skal jo tabe på et tidspunkt.

Hun ville sannsynligvis tapt.
Hun ville nok højst sandsynligt tabe.

han kan ha tapt valget.
han meget vel kan tabe valget.

Den kan bli slått av eller tapt, hvis bindingen til tannen er svekket.
Den kan slås af eller tabes, hvis bindingen til tanden er svækket.

De fleste partier blir tapt av bukker.
De fleste partier tabes på grund af brølere.

Noen ganger har vi øyeblikk der vi føler oss helt tapt.
Somme tider har vi øjeblikke, hvor vi føler os fuldstændig fortabte.

Mengden tapt karbon kan økes med trening.
Mængden af kulstof, der går tabt, kan øges med træning.

Etter at krigen ble tapt var det totalt kaos i hele landet.
Efter krigen var tabt, var der kaos i hele landet.

Nesten tapt for ettertiden.
Nær blevet tabt for eftertiden.

Minutters konsentrert arbeid tapt per person per dag på grunn av forstyrrelser.
Minutters koncentreret arbejde går tabt pr. person pr. dag på grund af forstyrrelser.

Enten tvunget ut eller tapt et valg etter en kjempedårlig valgkamp.
Enten er blevet gået, tvunget ud, eller har tabt et valg efter en kanondårlig valgkamp.