TABER - oversættelse til Norsk

• taper
• mister
• går ned i vekt
• tap
• miste
• tape
• tapte
• tapt
• mistet
• gå ned i vekt

Eksempler på brug af Taber på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvornår taber barnet sine første tænder?
Når mistet dine barn sine første tenner?

Ved du ikke, hvordan du koster og taber?
Vet du ikke hvordan du skal diett og gå ned i vekt?

Vi kan ikke ændre på noget, fordi vi taber en fodboldkamp.
Det er ingenting av det som endrer seg fordi vi tapte denne fotballkampen.

Det er ikke bare fedt, som man taber, men også muskelmasse.
Og ikke bare fett er tapt, men også muskelmasse.

Og anden gang du taber.
Og det blir ditt andre tap.

Efter to skarpe kurver taber bilen grebet i vejen
Etter to vanskelige svinger mistet bilen grepet på veien

Gennem et tykt tykt lag taber mindre varme og lyde passerer mindre;
Gjennom et tykt tykt lag, blir mindre varme tapt og lydene overgår mindre;

Jeg er ked af at sige det, far… men du taber.
Vel, synd å si det, pappa… men du tapte.

Vi taber kontakten til hinanden.
Vi mistet kontakten med hverandre.

Mærsk-partner taber 270 containere i Nordsøen.
Tysk lasteskip mistet 270 containere i havet.

Hende den glemsomme-… der taber sine sko.
Den uforglemmelige som mistet skoene sine.

Om vinteren taber æbletræerne alle bladene.
Om vinteren har trærne mistet alle bladene.

Jaa… jeg skal erkende, at du taber mig her.
Jeg må innrømme at du mistet meg der.

Gennem årene taber dracaena som ægte palmer de nederste blade.
Gjennom årene har dracaena, som ekte palmer, mistet nedre bladene.

Blanchard var nær gledet ned fra taget, så han taber point i stil.
Blanchard datt nesten ned fra taket, så han mistet stilpoeng.

Men sådan er sporten man taber og man vinder.
Det er slik den kampen tapes og vinnes.

Hvis du taber den sidste kamp,
Taper man årets siste kamp,

Hvis jeg taber, dør jeg.
Taper jeg, dør jeg.

For det andet, hvis du taber, bliver du våd- igen.
For det andre, hvis du faller, blir du våt- igjen.

Hvis vi taber, dolkerjeg dommeren.
Taper vi, stikker jeg ned dommeren.