BLE TAPT - oversættelse til Dansk

• blev tabt
• blev droppet
• var tabt
• blev vild

Eksempler på brug af Ble tapt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

hvorved skipet nok ble tapt, men besetningen reddet.
hvorved skibet nok blev tabt, men besætningen reddet.

hans forsinkelser bidro betydelig til at slaget ble tapt.
hans forsinkelse var en væsentlig grund til at slaget blev tabt.

ble de reddet med bare fem igjen levende ombord på de to gjenværende små skipene(en ble tapt underveis med mannskapet som aldri ble hørt fra igjen).
de blev kun reddet med kun fem tilbagelevende ombord på de to tilbageværende små skibe( en blev tabt på vej med besætningen, der aldrig blev hørt fra igen).

Krigen kan også ha vært motivert av å erobre tilbake områder som ble tapt til Peter den store
Krigen kan også have været forårsaget af ønsket om at tilbageerobre områder, som blev afståede til Peter den Store,

Verdenskrig ble tapt til De Allierte overgav Vittorio Emanuele III tronen til sin sønn Umberto II,
Verdenskrig blev tabt til De Allierede, overgav Vittorio Emanuele III magten til sin søn, Umberto II, men allerede i løbet

Selv om Lexington ble tapt i slaget om Korallhavet,
Selv om Lexington blev tabt i slaget om Koralhavet,

Den"vitenskapen om livsprosesser" kaster nytt lys over livet selv- avklare de enkle naturlige lover helse og regenerering som ble tapt i vår materialistiske samfunn
Den" videnskab livsprocesser" kaster nyt lys over Livet selv- klarlægge de simple naturlove for sundhed og regenerering, der blev tabt i vores materialistiske samfund, og som kan vejlede

Kan kontakter bli tapt i øynene dine?
Kan kontakter blive tabt i dit øje?

Men noe må bli tapt i oversettelsen.
Noget skal være gået tabt i oversættelse.

Troner kan bli tapt med smil.
Kroner kan tabes af smil og smilehuller.

Han blir tapt frekvens og alle familiemedlemmer bekymret for dette.
Han bliver tabt frekvens og alle familiemedlemmer bekymrede om dette.

Resultatet ble tapet av hertugdømmene inkludert den dansktalende delen av Slesvig.
Resultatet blev tabet af hertugdømmerne, herunder også den dansktalende del af Slesvig.

Bli tapt eller desorientert på kjente steder.
Bliver fortabt eller desorienteret på kendte steder.

personen med demens forlater og blir tapt.
personen med demens forlader og bliver tabt.

Den må bare ikke bli tapt.
Den må bare ikke tabes.

Hvis vi ikke maler oss selv, kan vi bli tapt i en.
Hvis vi ikke formater os selv, kan vi blive tabt i en.

To av dem har blitt tapt.
To af dem er blevet tabt.

navlen ikke blir tapt.
navlen ikke er forsvundet?

ellers kan du bli tapt blant minnene.
ellers kan du forsvinde i minderne.

I tilfelle, det blir tapt eller stjålet bruker sin funksjon i sporing
I tilfældet, det bliver tabt eller stjålet sin funktionen sporing