VAR TABT - oversættelse til Norsk

• var tapt
• gikk tapt
• ble tapt
• var fortapt

Eksempler på brug af Var tabt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

lugtesansen og smagen var tabt i hovedet koldt?
lukt og smak er tapt i hodet kaldt?

Efter Sydvietnam var tabt til Nordvietnam, emigrerede millioner af Cambodianere til Thailand for at slippe væk fra Khmer Rouge.
Etter at Sør-Vietnam hadde falt til Nord-Vietnam, flyktet millioner av kambodsjanere til Thailand for å unnslippe Røde Khmers regime.

Din fødselsattest var tabt, som det skete for mange andre mennesker i det sidste århundrede midt revolutioner
Fødselsattesten hennes er forsvunnet, en av mange som har blitt borte det siste århundret, hvor revolusjon har

hvordan at læse den var tabt, indtil det begyndte at tydes i det 19. århundrede.
all kunnskap om hvordan man leste det hadde gått tapt fram til det ble tolket på 1800-tallet.

I 1949 skønnede Stalin, at slaget var tabt, og ophævede blokaden, men den kolde krig havde for alvor taget sin begyndelse.
I 1949 skjønte Stalin at han hadde tapt, og opphevet blokaden.

kunne hjernen slet ikke nå at bearbejde dem, før de døde ud og var tabt for stedse.
å holde fast på disse inntrykkene, hadde ikke hjernen rukket å bearbeide dem før de døde ut og var gått tapt for alltid.

den anden pige og hendes verden var tabt for evigt.
og at hennes verden var tapt for deg.

man ellers troede var tabt, bliver nu bragt tydeligt frem.
detaljer man ellers trodde var gått tapt, kommer nå tydelig frem på bildet.

Producerne anvendte de sensationelle elementer til at tiltrække publikum, som eller var tabt til fjernsynsmediet.
Produsentene av exploitationfilmer benyttet seg av sensasjonelle elementer for å tiltrekke seg det publikum som var gått tapt til fjernsynet.

hvor mit land blev krænket og dets værdighed var tabt.
ble brutt ned og dets høye ære tapt.

højtstående samuraier begik seppuku på slagmarken, hvis slaget var tabt, da det var bedre at dø end at blive tortureret,
høytstående samuraier begikk seppuku på slagmarken hvis slaget var tapt, for det var bedre å dø enn å bli torturert,

Hvis alt var tabt, og en æreløs overgivelse var i vente, valgte den besejrede samurai hellere døden ved” seppuku”,
Men hvis alt var tapt, kunne den beseirede samuraien velge å lide en ærefull død ved å begå seppuku,

hørte dele af den musik, som før var tabt, fordi har en meget lav lydstyrke.
hørt deler av musikken som før gikk tapt fordi har et svà rt lavt volum.

produktive agenter, når han var tabt og formodet død,
produktive operatives, når han var tapt og antatt døde,

Til sidst, da alt var tabt, stod Von Thoma alene ved siden af sin brændende kampvogn på det sted,
Til sist, da alt var tapt, stod Von Thoma alene ved siden av sin brennende kampvogn på det stedet

det ikke længere eksisterer, hvis det var tabt eller stjålet, er det tid til at ændre din vilje,
det ikke eksisterer lenger, hvis det var tapt eller stjålet, er det på tide å forandre viljen din,

målet om Sydpolen var tabt, og bestemte sig for at rejse videre ved at skære madrationerne yderligere
målet om Sydpolen var tapt, og bestemte seg for å gå videre ved å kutte matrasjonene ytterligere

bedre at sige, at han var tabt i baggrunden, der tilbyder forskellige quests
bedre å si at han var tapt i bakgrunnen som tilbyr ulike oppdrag

værdien af slaverne var tabt, og at man i fremtiden måtte betale for arbejdskraften.
verdien av slavene var tapt og at man i fremtiden måtte betale for arbeidskraften.

Hele belejringshærens artilleri og krudt var tabt, værd en fabelagtig sum på mellem 100.000
Hele beleiringshærens artilleri og krutt var tapt, verdt en fabelaktig sum på mellom 100 000