VAR TABT - oversættelse til Finsk

• oli kadonnut
• oli menetetty
• oli hävitty
• hävinneensä

Eksempler på brug af Var tabt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Drex troede, at kaptajn Megasis og ringene var tabt for evigt.
Drex luuli Kapteeni Megasiksen ja renkaiden kadonneen iäksi.".

Den seneste- Find et sted for atDet var tabt.
Tuorein- löytää paikka, jokaSe katosi.

At resten var tabt i en brand.
Että loput tuhoutuivat tulipalossa.

Kun 27 mennesker overlevede denne forfærdelige begivenhed, og 137 liv var tabt.
Vain 27 ihmistä selviytyi tästä kauhistuttavasta tapahtumasta ja 137 ihmistä hävisi.

Det syntes, at alt var tabt, da pludselig, brat flyttet Empire armada at forsvare Starpointa.
Tuntui, että kaikki oli kadonnut, kun yhtäkkiä, yllättäen muutti Empire armada puolustaa Starpointa.

Jeg vidste ikke, hun var tabt, indtil en onkel ringede til min mor for at rapportere hændelsen.
En tiennyt että hän oli kadonnut, kunnes setä nimeltään äitini raportoida tapahtuman….

En god kvalitet undelete software kan hjælpe med at bringe tilbage filer en tanke var tabt af en god grund.
Hyvä laatu palauttaa ohjelmisto voi auttaa palauttamaan tiedostoja yksi ajatus oli menetetty hyvästä syystä.

Da alt var tabt, dræbte Cronus min far som straf,
Kun taistelu oli hävitty, rangaistukseksi Cronus tappoi isäni

blev han ikke gemt og gemt. Han var tabt.
hän ei ole tallennettu ja tallennetaan. Hän oli kadonnut.

forbindelsen mellem vores prøve og Kommando og Kontrol-server var tabt.
yhteys meidän näyte-ja Komento-ja Valvonta palvelin oli menetetty.

Så snart de vidste at slaget var tabt… så flygtede de for at redde guldet… som de havde gemt på Cleopatras skib.
Heti kun he tiesivät hävinneensä taistelun,- he pakenivat pelastaakseen kullan, jonka he olivat piilottaneet Kleopatran laivaan.

Gendanne data uanset hvordan det var tabt.
Palauttaa tietoja riippumatta siitä, kuinka se oli kadonnut.

Arminius havde på det tidspunkt indset, at slaget var tabt, og var flygtet til hest.
Arminius oli tajunnut jo aiemmin hävinneensä taistelun, ja hän oli paennut ratsullaan.

for at lede efter det som var tabt, som de siger;
etsimään sitä mikä oli kadonnut, kuten he sanovat;

Fordi det var næsten bleget og al farve var tabt( set brun i de farvede dele).
Koska se oli lähes valkaistaan ja kaikki väri oli kadonnut(tarkasteltiin ruskea värillinen osat).

Listen over de kunder, der var tabt, og som kartellet ville" vinde tilbage" blev kendt som" serbia-listen"
Luettelo asiakkaista, jotka kartelli oli menettänyt ja pyrki saamaan takaisin,

Dybest set, alt forsikring har til formål at hjælpe folk til at genvinde det, som var tabt eller beskadiget.
Periaatteessa kaikki vakuutukset tavoitteena on auttaa ihmisiä takaisin, mikä on kadonnut tai vahingoittunut.

Fone- Genskab( Android) gør muligt at Genskab opkald optagelse uanset hvordan de var tabt eller hvis du havde taget en backup.
Fone- Takaisin(Android) Voit palauttaa soita tallennus riippumatta siitä, kuinka he olivat menettäneet tai jos olet ottanut varmuuskopion.

alle dine dejlige sange gemt der var tabt.
jotka pelastuivat siellä, olivat kadonneet.

jeg tæller og fortæller dem, som om de var tabt.
ikään kuin ne olisi kadonnut.