OLI ALKANUT - oversættelse til Dansk

• var begyndt
• havde startet
• var i gang
• var startet
• havde begyndt
• havde påbegyndt
• havde indledt
• blev
• er begyndt
• blev påbegyndt

Eksempler på brug af Oli alkanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Poika tuli idästä päin ja aurinko oli alkanut laskea länttä kohti.
Drengen kom østfra, og Solen stod allerede lavt i Vest.

Venäjän- Japanin sota oli alkanut.
Den russisk-japanske krig påbegyndes.

Tilanne päättyi kuitenkin paremmin kuin se oli alkanut.
Jeg vil dog sige det sluttede bedre end det startede.

Mutta kun kaupallisuus keksi Jackin… Yhtäkkiä, kisa oli alkanut.
Men da den onde kommercialisme endelig fangede Jacks musik,- så startede kapløbet.

Hän uskoi, että tauti oli alkanut lieventyä.
Hun troede, at han havde fået det bedre.

Josta koko tämä seikkailu oli alkanut.
Det var med en mail fra hende, at hele dette eventyr startede.

Yö oli hyvin pimeä, ja oli alkanut sataa.
Natten var meget mørk, og det begyndte at regne.

Ensimmäinen erä oli alkanut.
Første runde var startet, var startet.

Otti Radiotjänst kaikkien radiolähetystä Ruotsin radion ja Telegraph hallinto oli alkanut lähettää radio.
Havde Radio tjeneste over en radiotransmission fra det svenske Radio- og Telegrafvæsenet begyndt udsendelse radio.

Maantieroistojen aika oli alkanut.
Røverens tid var kommet.

Samaan aikaan suuri teurastus tasankojen buffalo oli alkanut.
I mellemtiden havde den store nedslagtning af sletterne bøffel begyndt.

Sillä välin suunnittelu pysyvän kampuksen yliopisto oli jo alkanut.
I mellemtiden havde planlægningen af en permanent campus for universitetet allerede begyndt.

(Naurua)(Aplodeja) Ja niin jahti oli alkanut.
( Latter)( Bifald) Og spillet var igang.

Sukellusveneiden aika oli alkanut.
Ubådens tidsalder var indledt.

Alas saavuttuamme totesimme, että taas oli alkanut sataa.
Og kort efter konstaterede vi også, at det var begyndt at regne.

Sitä suositteli minulle ystävättäreni, joka oli alkanut käyttää kyseistä tuotetta.
Min veninde havde anbefalet mig, at jeg begynder at bruge dette produkt.

hiljaisempi kertaa oli alkanut.
mere stille tider havde startet.

pommitukset eivät kiihdyttäneet puhdistusta, etninen puhdistus oli alkanut ennen pommituksia.
bombeangrebene har ikke forstærket udrensningerne. De etniske udrensninger var i gang, før bombardementerne satte ind.

meni kouluun, koska meillä oli alkanut viisi minuuttia sitten.
gik i skole, fordi vi havde startet for fem minutter siden.

Vuonna Mobile World Congress 2010 joka oli alkanut tänään Barcelonassa(15-18 helmikuu)
I Mobile World Congress 2010 der var startet i dag i Barcelona( 15-18 februar)