TUHOUTUIVAT - oversættelse til Dansk

• blev ødelagt
• gik tabt
• blev udslettet
• er ødelagte
• gik
• blev tilintetgjort
• er tilintetgjort

Eksempler på brug af Tuhoutuivat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pommituksissa 16. ilmatorjunta- ja 272. jalkaväkidivisioona- tuhoutuivat eturintamalla täysin.
I bombardementet blev 16. luftvåben- og 272. infanteridivision som var længst fremme, tilintetgjort.

Se kuumennettiin nopeasti, jotta haitalliset bakteerit tuhoutuivat.
At den blev varmet hurtigt op for at ødelægge skadelige bakterier.

korvaamattomat taideaarteet tuhoutuivat.
uvurderlige kunstskatte blev ødelagt af.

Eikö pesä ole selviytynyt, vaikka niin monet muut tuhoutuivat?
Har vores Rede ikke overlevet, hvor så mange andre er bukket under?

Lentokone ja sukkula tuhoutuivat.
Flyvemaskine og rumfærge tilintetgjort.

Valitettavasti Tsekinmaan koeluontoiset tryffelitarhat tuhoutuivat myöhemmin.
Desværre blev disse tjekkiske forsøgsplantager med trøfler senere ødelagt.

Alkuperäiset etiketit tuhoutuivat.
De originale etiketter blev destruerede.

Kaikki todisteet tuhoutuivat rikospaikalla.
Ødelagde alle beviser af gerningsstedet.

NATOn ja länsiliittoutuman tukikohdat tuhoutuivat ensimmäiseksi.
NATO's baser var de første der blev bombet.

Veden pinta nousi kunnes kaikki korkeimmatkin vuoret peittyivät ja kaikki maan elävät tuhoutuivat.
Vandfloden dækkede til sidst selv de allerhøjeste bjerge på jorden og alt levende blev udryddet.

Että loput tuhoutuivat tulipalossa.
At resten var tabt i en brand.

Lisäksi kymmenien todistajien asunnot tuhoutuivat ja monet vaurioituivat.
Desuden blev mange af Vidnernes private hjem ødelagt, og andre blev beskadiget.

Mutta jotkut tuhoutuivat raskaan pommituksen kesäkuussa 1940
Men nogle blev ødelagt under tunge bombardementer i juni 1940

filmi nauhat tuhoutuivat tulipalossa.
men originalfilmen gik tabt ved en brand.

Jos yhden huoneen huoneiston koko sisältö tuhoutuivat tänä iltana tulipalossa,
Hvis hele indholdet i min etværelses lejlighed blev ødelagt i aften i en brand,

jonka yhteydessä 20 vuoden kokeilujen muistiinpanot tuhoutuivat.
notater om 20 års eksperimenter gik tabt.

Monet Romanit-perinnöstä olivat kadonneet, monet taideteokset tuhoutuivat ja monet arkkitehtuurit toimivat nykyisen taidekokoelman museon sisällä.
Mange af Romanit arv var væk, mange kunstværker blev ødelagt, og mange arkitekturarbejder inde i nutidens museums kunstsamlinger blev nedrevet.

leirit ja tölkit- tuhoutuivat.
lejrene og dåserne- blev udslettet.

Kaikki entisaikojen suuret kulttuurit tuhoutuivat ainoastaan siitä syystä,
Alle fortidens store kulturer gik kun til grunde,

sadot tuhoutuivat, ja voidaan pitää ihmeenä,
afgrøder blev ødelagt, og det var kun ved et rent mirakel,