BLEV TILINTETGJORT - oversættelse til Finsk

• tuhottiin
• tuhoutui
• hävitti
• tuhoutumistaan

Eksempler på brug af Blev tilintetgjort på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Da stillehavsflåden blev tilintetgjort ved japanernes snigangreb på Pearl Harbor, blev det ubådsflådens opgave at slå igen.
ALKUSANAT Kun Tyynenmeren laivasto tuhoutui japanilaisten hyökätessä Pearl Harboriin sodankäynti jäi sukellusveneiden tehtäväksi.

Deres aktion samt opfølgningen, hvor lagrene blev tilintetgjort, var SOE's vigtigste præstation under krigen.
Tämä ja seuraava isku, jolla tuhottiin varastoitu vesi olivat SOE: N tärkeimmät operaatiot sodan aikana.

Millioner mennesker blev tilintetgjort i sovjetiske gulags,
Miljoonaa ihmistä tuhoutui Neuvostoliiton gulageihin,

Den strenge istidsperiode sørgede for at mange arter blev tilintetgjort, og fik mange andre til radikalt at forandre sig.
Ankara jääkausi hävitti monia lajeja ja sai aikaan perinpohjaisia muutoksia muissa.

de resterende forsvar blev tilintetgjort.
sen jäljellä puolustuskykyä tuhottiin.

Bagefter så de hvordan tre fjerdele af den Hapanske flåde og halvdelen af Yuuzhan Vong flåden ved Fondor blev tilintetgjort da Centerpoint Station blev affyret af Thrackan Sal-Solo.
Sen jälkeen he katsoivat, kuinka kolme neljännyksestä Hapesin laivastosta ja puolet vongien laivueesta tuhoutui, kun hänen serkkunsa Thrackan Sal-Solo ampui Centerpoint-aseman tykillä.

Mere end 77% af alle de beslaglagte produkter blev tilintetgjort, eller også blev der indledt en retssag for at bestemme krænkelsens omfang.
Yli 77 %: ssa kaikista näistä tapauksista pysäytetyt tuotteet tuhottiin tai niiden osalta järjestettiin oikeudenkäynti rikkomuksen määrittämiseksi.

Det betød, at han blev tilintetgjort, tilintetgjort som menneske,
Se merkitsi hänen tuhoutumistaan, hänen tuhoutumistaan ihmisenä,

de resterende forsvar blev tilintetgjort.
sen jäljellä puolustuskykyä tuhottiin.

Det var vores første koloni på en planets overflade i hundrede generationer, og den blev tilintetgjort på et øjeblik.
Se oli ensimmäinen planeetta-asumuksemme aikoihin- ja se tuhoutui hetkessä.

der afviste Allahs tidligere budbringere, blev tilintetgjort( v. 9).
nuo jotka torjuivat Allahin aikaisemmat lähettiläät, tuhottiin(jae 9).

Jugoslavien blev tilintetgjort af Milosevic og serberne, da de i 1988 ophævede Kosovos selvstyre i modstrid med den jugoslaviske forfatning.
Milosevic ja serbit tuhosivat Jugoslavian, kun ne vuonna 1988 lakkauttivat Kosovon itsemääräämisoikeuden Jugoslavian perustuslain vastaisesti.

bagefter beordrede generalen, at alle prøver blev tilintetgjort.
sen jälkeen kenraali määräsi kaikki nanocyytti näytteet tuhottavaksi.

Samson, som var den stærkeste mand nogensinde, blev tilintetgjort af den kvinde, der sov i hans arme.
Simsonin, vahvimman koskaan eläneen miehen- tuhosi nainen, joka nukkui hänen käsivarsillaan.

planeten Carida blev tilintetgjort af Kyp Durron.
Kyp Durron oli tuhonnut Caridan planeetan.

De forventninger, som det internationale samfund havde lagt i nærforhandlingerne i FN-regi, blev tilintetgjort i november, da hr. Denktash efter en ensidig beslutning trak sig ud af processen.
Toiveet, jotka kansainvälinen yhteisö asetti YK: n suojeluksessa käytyihin läheisyysneuvotteluihin, romuttuivat viime marraskuussa Denktashin yksipuoliseen päätökseen vetäytyä neuvotteluista.

da hans folk blev tilintetgjort og anbragt i reservater.
kun intiaaniheimo hajotettiin ja siirrettiin reservaatteihin.

leverede en tale, sigende:" Folkeslagene( eller nationerne) før jer blev tilintetgjort grundet den kendsgerning,
piti puheen sanoen:‘Ihmiset(tai kansat) ennen teitä tuhottiin sen takia, että kun joku heidän jalosukuisistaan varasti,

religionslærere aforstod det samme skriftsted på så forskellig måde, at al tillid til at kunne afgøre spørgsmålet ved at henvise til bBibelen blev tilintetgjort.
eri lahkojen uskonnonopettajat ymmärsivät samat kirjoitusten kohdat niin eri tavoin, että se hävitti kaiken luottamuksen kysymyksen ratkaisemiseen Raamattuun vetoamalla.

De blev tilintetgjort.
Ne tuhosivat toisensa.