BLEV TILINTETGJORT - oversættelse til Fransk

• a été détruite
• fut détruite
• ont été anéantis
• a été détruit
• ont été détruits
• ont été détruites
• fut détruit
• ont été anéanties

Eksempler på brug af Blev tilintetgjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

fordoblet eksponentielt den dag, min planet blev tilintetgjort.
multipliées de manière exponentielle le jour où ma planète a été détruite.

Hans hovedstad blev tilintetgjort, og hans kvindes kød blev ædt af vilde hunde.
Sa capitale fut détruite et la chair de sa femme fut dévorée par des chiens sauvages.

og hans spøgelse blev tilintetgjort.
et son fantôme a été détruit.

Mere end 77% af alle de beslaglagte produkter blev tilintetgjort, eller også blev der indledt en retssag for at bestemme krænkelsens omfang.
Plus de 77% de l'ensemble des produits interceptés ont été détruits ou ont fait l'objet d'une procédure judiciaire pour déterminer l'infraction.

Vores planet blev tilintetgjort, men der er en grund til, vi lever.
Car nos planètes ont été détruites, mais on a été épargnés pour une raison.

mere end en million hektarer skov blev tilintetgjort.
plus de 1 million d'hectares de forêt ont été détruits.

Samson, som var den stærkeste mand nogensinde, blev tilintetgjort af den kvinde, der sov i hans arme.
Samson, le plus fort des hommes, fut détruit… par celle qui dormait entre ses bras.

mere end en million hektarer skov blev tilintetgjort.
plus d'un million d'hectares de forêt ont été détruits.

Millioner mennesker blev tilintetgjort i sovjetiske gulags, og Mao Zedong ledede
De 40 à 50 millions de personnes ont été anéanties dans les goulags soviétiques,

de resterende forsvar blev tilintetgjort.
ses défenses restantes ont été anéanties.

På sit dødsleje anmodede Chopin om, at alle hans uudgivne manuskripter blev tilintetgjort.
Dans son lit de mort, Chopin a manifesté le souhait que ses manuscrits qui n'étaient pas encore publiés soient détruits.

Bansha var en erklæret fjende af ninjaerne, indtil hun blev tilintetgjort sammen med Det Forbandede Rige.
Bansha était une ennemie jurée des ninjas, jusqu'à ce qu'elle soit détruite avec le Royaume maudit.

I 50 år har forskerne spekuleret på, hvad der blev tilintetgjort forfædrene af L-chondrites,
Depuis 50 ans, les scientifiques se sont demandés ce qui a anéanti l'ancêtre des L-chondrites,

Ungarske styrke blev tilintetgjort og kong Ludvig blev dræbt, da han flygtede.
L'armée hongroise fut anéantie; Louis II fut tué alors qu'il prenait la fuite.

jeg levede, end med at jeg blev tilintetgjort.
ma vie le satisferait mieux que ma destruction.

agenten blev tilintetgjort.
c'est pour ça que l'agent a disparu.

de resterende forsvar blev tilintetgjort.
les restes de ses ouvrages de fortification ont été supprimés.

Det var vores første koloni på en planets overflade i hundrede generationer, og den blev tilintetgjort på et øjeblik.
C'était notre 1re colonie à la surface d'une planète depuis des centaines de générations, et elle a été rasée en un instant.

Alle de, der var udenfor arken, blev tilintetgjort af syndfloden;
Tous ceux qui se trouvaient à l'extérieur de l'arche périssaient dans le déluge;

ved hjælp af ild, ligesom det gamle Atlantis blev tilintetgjort med vand.
tout comme l'ancienne Atlantide fut détruite par l'eau.