TILINTETGJORT - oversættelse til Fransk

• détruit
• anéanti
• exterminés
• annihilé
• destruction
• réduites à néant
• détruits
• détruite
• détruites
• anéanties
• anéantis
• anéantie
• exterminé

Eksempler på brug af Tilintetgjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Maleriet er færdigt når det har tilintetgjort ideen.
Le tableau est terminé quand il a effacé l'idée.".

Maleriet er færdigt når det har tilintetgjort ideen.
Le tableau est fini quand il a effacé l'idée.».

alle de gudløse blive tilintetgjort med ild.
la diable seront détruits dans I'étang de feu.

efterlod mig fuldstændig tilintetgjort.
me laissèrent dans un complet anéantissement.

I dag bliver de sidste græske skibe tilintetgjort.
Aujourd'hui, les derniers navires grecs seront détruits.

Fulcrum er tilintetgjort, deres mission er fuldendt.
on a vaincu Fulcrum, votre mission est achevée.

Det gamle hoverisystem blev kun svækket af reformen, ikke tilintetgjort.
L'ancien système des redevances avait été ébranlé par la réforme mais non supprimé.

stjålet eller tilintetgjort, kan kun erstattes af den myndighed,
volé ou détruit ne peut être remplacé

Vidste han ikke, at Gud før ham har tilintetgjort slægter, der var stærkere end ham og havde samlet mere sammen?
Ne réalisait-il pas que DIEU avait anéanti avant lui des générations qui étaient bien plus fortes que lui, et plus grandes en nombre?

Apparatet er tilintetgjort, og Team Plasma er knust,
L'appareil est détruit, et la Team Plasma vaincue,

I 50 år har forskerne spekuleret på, hvad der blev tilintetgjort forfædrene af L-chondrites,
Depuis 50 ans, les scientifiques se sont demandés ce qui a anéanti l'ancêtre des L-chondrites,

stillet op og tilintetgjort.
ont été arrêtés et exterminés.

når han har tilintetgjort hver Magt og hver Myndighed og Kraft.
après avoir détruit toute domination[arche], toute autorité et toute puissance.

Bliver det fysiske menneske tilintetgjort, når han går fra at være foster til at blive en gammel mand?
L'homme matériel est-il annihilé, lorsque, de fœtus qu'il a été, il devient un vieillard?

stillet op og tilintetgjort.
ont été arrêtés et exterminés.

adskillelse fra Dig har tilintetgjort mig, og at være fjern fra Dig har fortæret mig.
ma séparation d'avec toi m'a anéanti et ton éloignement m'a consumé.

efter at han har tilintetgjort al magt og al myndighed og kraft.
qu'il aura détruit toute domination, toute autorité et toute puissance.

Retten kan ligeledes anvende andre sanktioner end straf( krav om beslaglæggelse) og kræve udstyr og maskiner tilintetgjort.
Le juge peut également ordonner complémentairement l'application de la loi(exigence de mise en sécurité) ainsi que la destruction d'équipements et machines.

ville blive totalt forandret, og for det meste tilintetgjort.
le système de société tel que nous le connaissons serait largement anéanti.

stillet op og tilintetgjort.
ont été rassemblés et exterminés.