TAPT - oversettelse til Svensk

• förlorat
• spillo
• tappat
• hopplös
• förlust
• försvunnet
• försvunna
• borttappad
• förlorad
• förlorade
• förlorades
• hopplöst
• tappad
• förluster

Eksempler på bruk av Tapt på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det gikk tapt i tidens tåke!
Det är försvunnet i tidens dimma!

Han har tapt ansikt.
Han har tappat ansiktet.

liv gikk tapt.
liv gick till spillo.

så ikke mye tapt der.
så det var ingen större förlust.

Jeg har ikke tapt noe.
Jag har inte förlorat nåt.

Vil du tape resten mens du kjemper en tapt kamp?
Vill du förlora resten i en hopplös kamp?

Da jeg ble født, var lyssablene allerede tapt for galaksen.
Ljussablarna var redan försvunna från galaxen vid den tiden när jag föddes.

Du kan forklare en tapt lommebok når kona di spør.
En borttappad plånbok kan du förklara… när din fru frågar.

Ikke tapt.
Inte försvunnet.

Det kan hende at liv vil gå tapt.
Och liv kommer att gå till spillo.

Funker det ikke, har vi bare tapt én dag.
Om det inte funkar, är det bara en dag vi har tappat.

Nei, du har ikke tapt noe.
Nej, du har inte förlorat nåt.

En vokter tatt er enda en tapt.
En tagen väktare är ännu en förlust.

slaget er tapt.
situationen är hopplös.

Gikk tapt underveis.
Gick förlorad längs vägen.

Du kan forklare en tapt lommebok når kona di spør. En drøm.
En dröm. En borttappad plånbok kan du förklara… när din fru frågar.

Men Lulla, det har jo vært tapt i århundrer nå.
Jo, Luna, men det har varit försvunnet i hundratals år.

Om lag 3 millioner kroner gikk tapt.
Värden för 1 miljon kronor gick till spillo.

Du har ikke tapt ennå.
Du har inte förlorat ännu.

Milliarder av liv gikk tapt på grunn av meg, Jim.
Miljarder av liv förlorade på grund av mig, Jim.