SPILLO - oversettelse til Norsk

• spille
• tapt
• med bann
• bortkastet
• sløse

Eksempler på bruk av Spillo på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Liv har gått till spillo.
Liv har gått tapt.

De kommer inte att gå till spillo.
De vil ikke gå til spille.

Över 7000 timmars material gick till spillo.
Timer video gikk tapt.

Inget går till spillo.
Ingenting går til spille her.

Tänk om liv går till spillo?
Tenk om liv går tapt?

Jag vill inte att den går till spillo.
Jeg vil ikke at den skal gå til spille.

De ska inte gå till spillo.
Disse skal ikke gå til spille.

Folkets talang ska inte längre gå till spillo.
Folkets talent skal ikke lenger gå til spille.

Åtminstone gick inte alla dessa bär komplett till spillo.
Bærene gikk iallfall ikke til spille.

Synd att låta det gå till spillo.
Synd å la det gå til spille.

Jag tycker bara inte om när något går till spillo.
Jeg liker bare ikke når noe sløses vekk.

Det ska vi väl inte låta gå till spillo,?
Vi skal vel ikke kaste borte det?

Minuter av mitt liv till spillo.
Minutter av livet mitt er bortkastet.

Det är synd att biljetterna går till spillo.
Synd å kaste bort billettene.

De oräkneliga liv som vi förlorade i kriget-96- gick inte till spillo.
De utallige livene vi mistet i krigen i 96, gikk ikke tapt forgjeves.

Så många år till spillo.
Så mange bortkastete år.

Låt inte stringen gå till spillo.
Ikke la G-strengen være bortkastet.

När jag jobbade här gick det till spillo.
Da jeg jobbet her ble det kastet.

Det verkar synd att låta nåt så vackert gå till spillo. Tack, Quark.
Det synes synd å la noe så vakker gå til avfall. Takk, Quark.

så går hela fjolåret till spillo.
arbeidet jeg hele fjoråret forgjeves.